WerderVisionSongContest #51

[speedy]

Bei Ukrainisch ist auch bei mir ende

http://www.5goldig.de/translate.html :thumb:

 

[XXII 4 WM2010]

Ja, hat denn schon jemand den Text gefunden?

...mit Hilfe geringer Russisch-Kenntnisse kann man vielleicht etwas raten


Übrigens sind die russischen/ukrainischen Seiten häufiger infektiös, als europäische Seiten, also zieht Handschuhe an, Leute!

 

[speedy]

http://masteroff.org/12115.html

http://www.thelyrics.ru/text/т-к/св-та.html

Das sollte es sein oder? Und seite ist sauber

 

[Werdiknight]

Ja, hat denn schon jemand den Text gefunden?

...mit Hilfe geringer Russisch-Kenntnisse kann man vielleicht etwas raten

...und wer hat die hier? Du vielleicht?

Google meint dazu folgendes:

You came to me suddenly and krasivo
Wish there was no power to moderate
We poznakomylys sat something boltaly
I zapomnyv - you name Svetlana
Refrain:
Svetlana, and the yard was lyeto
And how sweet your kisses kanfyety, Svetlana.
Lyeto we painted portraits, silhouettes erotiki
In the room next bufyeta
2. And early in the morning I fled from you
She said tea as I work aye
Sun shone and the sea shos sheptalo
And I remembered you sho called Svetlana
Refrain:
Svetlana, and the yard was lyeto
And how sweet your kisses kanfyety, Svetlana
Svetlana and I kuplyav siharyety and saw hazyety
With my photos, Svetlana
3. You worked in a local tabloid press
Details on all written with no regrets
You told everyone that I have in sex
And even then that I'm night hroplyu
Refrain:
Svetlana, well nafiha vso UTB?
Well, here at chom kanfyety, your kisses Svetlana?
Svetlana and I smoked siharyety, I broke all hazyety
Well matched Svetlana you doing?

Hochinteressant.

 

[XXII 4 WM2010]

...und wer hat die hier? Du vielleicht?

Google meint dazu folgendes:

​

Hochinteressant.

Свєта, а на дворі було лєто

heißt Sveta, vor den Türen war Sommer ....wen ich mich nicht irre


aber tatsächlich ist ukrainisch doch ewtas anders als russisch, schon die Buchstaben sind kyrillisch und lateinisch duchmischt, das verwirrt. Ansonsten kann ich noch ein paar Worte erraten.

es ist ein Liebeslied.:grinsen:


Krasivo heißt schön
posnakomilis heißt kennenlernen
lyeto heißt im Sommer


Im Garten war Sommer übersetzt google das, auch ganz nett frei übersetzt.

Witzig sind die Originalworte, die ins Englische eingeschleust werden.

 

[Werdiknight]

es ist ein Liebeslied.:grinsen:

So viel habe selbst ich mitbekommen.

Danke für die weiteren Hinweise.

...und an dieser Stelle schon mal ein riesengroßes Dankeschön an die beiden, die im Finale 12 und 10 Punkte erhalten werden. Wenigstens 2 richtig schöne Stücke, die es wert sind, dieses Finale zu bewerten.

 

[Bloody Nine]

...und an dieser Stelle schon mal ein riesengroßes Dankeschön an die beiden, die im Finale 12 und 10 Punkte erhalten werden. Wenigstens 2 richtig schöne Stücke, die es wert sind, dieses Finale zu bewerten.

Gerne doch!

Hab auch abgegeben und bin zufrieden mit meiner Top 10. Erfrischend abwechslungsreich, insbesondere zum letzten Contest, der insbesondere and er Spitze für meinen Geschmack etwas zu "kommerziell" bzw. unkreativ war.

 

[XXII 4 WM2010]

Ich hab die Suche jetzt so weit begrenzt, dass 12 Songs in der Auswahl sind, da ist auch einer dabei, der im HF nur 2,5 bekommen hat :eek:

5 stehen fest, dahinter herrscht noch immer Chaos.

Später weiter.

 

[speedy]

Ich komm einfach nicht weiter Mache desshalb auch mal ne schaffenspause :O In paar Stunden sieht die welt schon anders aus

 

[Werdiknight]

...und ich denke, ich werde die fehlenden 3 Plätze im KO-System ausspielen.

 

[XXII 4 WM2010]

Ich komm einfach nicht weiter Mache desshalb auch mal ne schaffenspause :O In paar Stunden sieht die welt schon anders aus

Da sortiertst du alles nochmal durch, wie ich!

 

[sünnschien]

Ich bin tatsächlich auch schon fertig. :eek:

Obwohl ich bis auf vier Songs (wovon einer Olli1899 war ) keine "richtigen" Punktekandidaten hatte, wars jetzt doch relativ einfach.

Kleine Anmerkung schon mal vorweg. Auch wenns so aussehen könnte (selbst für mich), ich habe nicht gewürfelt

 

[Bloody Nine]

Immerhin hab ich mich durch meinen 12er in dieser Runde an meinen nächsten Beitrag erinnert, den ich schon lange bringen wollte. Wer es errät, bekommt nächste Runde 12 Punkte von mir.

Übrigens finde ich es im Nachhinein extrem schade, dass im #50er niemand mit Demons & Wizards angetreten ist und damit hinter Blind Guardian und Iced Earth den dritten Platz belegt hat.

 

[gelöscht]

...und ich denke, ich werde die fehlenden 3 Plätze im KO-System ausspielen.

also die letzten punkteplätze spiel ich eig. immer im ko-modus aus, aber natürlich mit lowerbracket

 

[Wrannjesch]

ich mach mich dann auch mal an die bewertung

 

[XXII 4 WM2010]

Okay, dann geb ich auch einfach ab, was ich heute Vormittag zum xten mal umsortiert hab.



done!

 

[svw-dexter]

Ich glaub, an's Bewerten mach ich mich lieber morgen. Meine Ohren sind nach Korzus & Ektomorf gestern immer noch arg in Mitleidenschaft, da die Beschallung in der Bude auch nicht wirklich die beste war, und gerade Korzus sich wohl echt Gehör-Terror (wenn auch in extrem geiler Art und Weise!) auf's Banner geschrieben haben...

Das kann ich heute nur mit meiner eigenen Therapie bekämpfen, und da wär ich für den Contest nicht objektiv genug!

 

[Wrannjesch]

wären da nicht 5 punktekadidaten rausgeflogen/disqualifiziert worden... bin aber dennoch zu einer zufriedenstellenden reihenfolge gekommen :cool:

 

[XXII 4 WM2010]

wären da nicht 5 punktekadidaten rausgeflogen/disqualifiziert worden... bin aber dennoch zu einer zufriedenstellenden reihenfolge gekommen :cool:

Witzig finde ich, dass trotz des neuen Modus alle das Ausscheiden der Favoriten beklagen,

aber zum großen Finale gab es ja keine Zustimmung.

 

[Brotmann]

Punkte sind raus... alle 10 sind noch verdient in die Punkte gerutscht. Dahinter kam aber dann nichts mehr (die 2-3 Ausgeschiedenen mal ausgenommen). Glück für die, die mein Lied noch bewerten dürfen!