...was mich erneut zu dem Punkt bringt, nochmal nachzuhaken, wo oglutz' Lyrics bleiben.
Umzug beendet, Internet läuft wieder, Lyrics vorhanden aber ich verstehe immer noch kein ukrainisch. Und was Tante Google leistet.....
ach, seht selbst:
Originaltext
ТІК - Свєта
-1-
Ти підійшла до мене нагло і красіво
Бажання стримати не було сили
Ми познакомились, сиділи щось болтали
А я запомнив - тебе Свєта звали.
Приспів:
Свєта, а на дворі було лєто
І як солодкі канфєти
Твої поцілунки, Свєта.
Лєто нам малювало портрети,
Ертіки, силуети
В кімнаті біля бухфєта.
-2-
А рано-вранці ти від мене утекла
Сказала чао мов в мене єсть діла
Світило сонечко і море шось шептало
А я згадав шо тебе Свєта звали.
Приспів:
Свєта, а на дворі було лєто
І як солодкі канфєти твої поцілунки, Свєта,
Свєта, а я купляв сігарєти і побачив газєти
З моїми фотками, Свєта.
-3-
Ти працювала у місцевій жовтій пресі
Про всі подробності писала без жалю
Ти розказала всім який я в сексі
І навіть то шо я вночі хроплю.
Приспів:
Свєта, ну нафіга всьо ето?
Ну і при чом тут канфєти, твої поцілунки Свєта?
Свєта, а я курив сігарєти, я порвав всі газєти
Ну шо ти робиш Свєта?
Tante Google:
TIK - Svetlana
-1 -
Sie kam zu mir und plötzlich krasivo
Wünschte, es gäbe keine Macht bis mäßig
Wir poznakomylys etwas Sa boltaly
Ich zapomnyv - Sie nennen Svetlana.
Refrain:
Svetlana, und der Hof war lyeto
Und wie süß kanfyety
Deine Küsse, Svetlana.
Lyeto wir gemalten Porträts,
Ertiky, Silhouetten
Im Nebenraum buhfyeta.
-2 -
Und in den frühen Morgenstunden floh ich von euch
Sie sagte, Tee, wie ich ja arbeiten
Sonne und das Meer shos sheptalo
Und ich erinnerte mich Sie nannte sho Svetlana.
Refrain:
Svetlana, und der Hof war lyeto
Und wie süß deine Küsse kanfyety, Svetlana,
Svetlana und ich kuplyav siharyety und sah hazyety
Mit meinen Fotos, Swetlana.
-3 -
Sie arbeitete in einem örtlichen Boulevardpresse
Details zu allen ohne Reue geschrieben
Sie erzählte allen, dass ich beim Sex haben
Und selbst dann, dass ich hroplyu Nacht bin.
Refrain:
Svetlana, gut nafiha VSO UTB?
Und warum hier auf kanfyety, deine Küsse Svetlana?
Svetlana und ich rauchte siharyety, brach ich alle hazyety
Gut abgestimmt Svetlana machst du?
Wenn jemand gut ukrainisch kann, nur Mut, die Übersetzung geht bestimmt besser!
