Übersetzung der ersten Quelle aus dem Vorbeitrag ins Englische:
The negotiations between Benfica and Santos for Wesley's transfer, 23 years, may today reach a decisive chapter, once which the meeting of Luís Filipe Scallop, red president with Santos boss Luís Álvaro.
A visit of courtesy that was already scheduled some days ago - Scallop is going to know the installations and the form of functioning of the Brazilian club - but what, inevitably, will have Wesley in the menu of the lunch.
The iron arm does not seem to be easy of deciding for two reasons: first because, according to our newspaper it perfected, Luís Filipe Scallop will not be disposed paying 6,5 million euros for middle that Jorge Jesus wants for colmatar the exit of Ramires. As because Santos, in spite of the excellent relations with the eagles - Oliveira's Luís Álvaro already affirmed publicly that the Benfica would have a preference regarding interested others - it is still firm in his intention of not stopping Wesley to leave already for Europe.
A position well creased in the promise of wage increase to a player - finishes contract up to 2012 and till the moment it refused to be renewed - and in the beginning of the negotiations for acquisition of a bigger percentage or even same of the totality of the pass. Is remembered what Santos only has 35 per cent of the economical rights of Wesley, the remaining slices are divided by a group of investment (25), by Wesley (20) himself and by his representative, Roberto Almeida (20).
Werder Bremen in the struggle
As if there was not enough the struggle that promises Santos to give, there is still the strong competition of Werder Bremen in the move. The German emblem was already negotiating with Santos before the Benfica entered in the race and, in accordance with the reports of the Brazilian press, it will have already reached 6,5 million euros, when after a first offer of five millions was refused.
It adds that the emblem of the Bundesliga admits to raise still more the stop and seems to present arguments superior to the eagles at the wage level. An aspect that can weigh in the decision of the player, even that this one has never hidden his will in heading to the Light, in what it concerns the athletic perspective.
---------------------------------------------------------------------
Es wird noch einmal klargestellt, dass der Benfica-Präsident eigentlich nur zu einem ohnehin geplanten Höflichkeitsbesuch kommt, um die bisher schon guten Beziehungen beider Clubs zu pflegen. Es soll aber das Wesley-Thema wohl zum Tischgespräch beim Mittagessen werden. Benfica will offenbar die Ablöse drücken.
Es wird erwähnt, dass Werder wohl bereit sei, das eigene Angebot von bisher 6,5 Mio. € Ablöse aufzubessern. Es wird erwähnt, das Werder ohnehin vorn lag (wo es doch noch kein offizielles Angebot von Benfica gibt).
Es wird nochmals bestätigt, das Wesley und sein Berater je 20% Anteil an den Transferrechten haben, eine Investorengruppe weitere 25% und dies beim Transfer wichtig werden könne.
Interessant ist noch, dass Wesley jedes Angebot auf eine Vertragsverlängerung abgelehnt haben soll, er wäre 2012 ablösefrei und versucht so jetzt offenbar, Druck auf Santos auszuüben, einem sofortigen Transfer nach Europa zuzustimmen.
