[Infopool] Wesley

Status
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
Übersetzung dieser Quelle:

"Without knowing on the definition of the meeting, Dorival made a list of missing players for traveling to the Florianópolis, were neymar was on, as well as Wesley.
However, the club, little after the confirmation of the trainer, informed without giving any more explanations, that the next move is in the Santos hands. Since it anticipated in the publication of yesterday, the player has already negotiated with Werder Bremen and all that has to be waited for are only bureaucratic details to seal the agreement.
According to informations of directors when Santos were tied to, the player was not for sent with the team because the negotiation is already ended and he needs to be in the city to put the last details right. The German club offered 7,5 million euros (around R$ 17 millions) to Santos, with salary for the player of R$ 2,7 millions (around 1,2 millions euros) in a year and a contract of five years."

Hört sich gut an.
 
Hinweis: Da es sich nicht (!) um den echten Wesley hinter dem Twitter-Account handelt, werden alle entsprechenden Nachrichten, welche sich auf angebliche Neuigkeiten per Twitter beziehen, gelöscht.
 
Zitat von PhilK2000:
http://globoesporte.globo.com/futeb...icara-na-vila-mas-cobra-multa-do-jogador.html

Die Freigabe ist da, aber Santos beharrt wohl auf die 10 Mio.
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Übersetzung der Quelle oben:

The president of Santos, Luis Alvaro de Oliveira Ribeiro, admits that it will be difficult to keep the player Wesley in the club. The player has been proposing of Werder Bremen and has not been used in the last matches by the technician Dorival Júnior.

He was released of the plays against Victory, last Sunday and against the Avaí, this Wednesday, by his club, because, according to the leader, he is not concentrated with his mind on the matches of Santos.

Luis Alvaro said that the decision of removing Wesley from the team was taken together between directorship and the player, who made already clear for the leaders, that he has no interest in remaining in the club.

The delegate says that it understands the position of the athlete and respects his decision. However, they made clear that there is a contract in force and there will only be a cancellation if there is the payment of the fee subscribed in the valid contract.

Wesley is a polite player, with great services been suitable for the club. It was basic in the conquests of the Paulistão and of the Top of Brazil this year. We have a debt of gratitude with him. Now, like a good professional who is, the player knows that there is a contract in force and that needs to be respected. He already made clear what he wants to play in the European soccer. To be released, he needs to pay the fee subscriped in his contract.

The fee deliberation within Wesley's contract with Santos is stipulated in 10 million euros (R$ 22,6 millions). Of this total, Santos has a right to 35 %. Another 25 % is of the group of investments DIS. The remainder (40 %) is divided by them between the player and his agent.

Im Wesentlichen:

Der Präsident von Santos bestätigt, dass es schwierig wird, Wesley bei Santos zu halten. Der Spieler habe ein Angebot von Werder Bremen und wurde/werde vom Trainer in den letzten beiden Spielen nicht mehr für die Mannschaft berücksichtigt. Er wurde vomSpiel letzten Sonntag und heute, Donnerstag frei gestellt. Dies geschah in Absprache mit Trainer und Vereinsführung, weil Wesley "mit dem Kopf nicht mehr bei Santos sei". Der Spieler habe klar gemacht, dass er kein Interesse hätte, bei Santos zu bleiben.

Man hätte Verständnis für den Wunsch von Wesley, aber es gäbe einen gültigen Vertrag, der zu respektieren sei. Und der sähe eine festgeschriebene Ablöse vor, die zu zahlen sei, wenn man den Vertrag aufheben solle.

Wesley sei ein höflicher Spieler, der Großes für den Verein geleistet habe, wofür man ihm zu danken habe. Aber der Spieler wisse, das es einen gültigen Vertrag gäbe, aus dem er nur heraus komme, wenn die festgeschriebene Ablöse bezahlt werde. Der Spieler wolle aber in jedem Fall nach Europa. Die festgeschriebene Ablöse betrage umgerechnet 10 Mio. € und von dieser Summe habe Santos einen 35% Anteil, die Investorengruppe DIS hätte 25% und die restlichen 40% würden sich zwischen Wesley und seinem Berater aufteilen.
--------
Neu insoweit wohl die eindeutige Erklärung von Wesley und die Tatsache, das er nicht mehr im Kader für die aktuellen Spiele steht, weil er mit dem Kopf nicht mehr bei Santos sei. Immerhin. ;)
 
Nach dieser Nachricht, hat Santos den Nachfolger für Wesley, der zu Werder wechselt gefunden.

No último dia antes do fechamento da janela de transferências para os clubes brasileiros, o Santos acertou a contratação do volante Rodrigo Possebon, do Manchester United (ING).

O anúncio foi feito por meio do Twitter oficial do clube, microblog da internet.

O Peixe acertou a contratação do meio-campista Rodrigo Possebon

Rodrigo foi revelado pelo Internacional e chega para substituir Wesley, que deixará o clube para jogar no Werder Bremen (ALE). Seu contrato será de quatro anos.

Possebon disse que já está em condições de jogar, pela boa pré-temporada feita no Manchester United (sic) disse o assessor do Santos, Fabio Maradei, em seu Twitter.

O jogador já chegou a jogar pelas categorias inferiores da seleção italiana, por possur dupla cidadania. O Santos comprou 35% dos direitos do jogador.
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

http://oglobo.globo.com/esportes/br...ntrata-volante-rodrigo-possebon-917432964.asp

http://www.transfermarkt.de/de/rodrigo-possebon/profil/spieler_73552.html
 
Zitat von Worum Infopool:
http://twitcam.livestream.com/1ps24 ab 28.00

Übersetzung durch Lactoflavin/flowen:
Luis Álvaro, Präsident vom FC Santos sagte, dass Wesley den Verein definitv verlassen wird. Der Spieler habe ihn diesen Wunsch auch klar mitgeteilt, da er eine neue Herausforderung suche. Ein Verein habe die festgeschriebene Ablösesumme gezahlt und Wesley wird zu diesem Verein wechseln. Den Namen des Vereins nannte er nicht, er werde dies aber in den nächsten Stunden, spätestens Freitag bekanntgeben.
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Ich kann zwar kein Portugiesisch, aber am Ende der PK gings definitiv um Wesley und anhand der User-Kommentare (Google-Translate) kommt das auch ziemlich gut hin.

Auch die brasilianischen Medien nehmen die PK jetzt langsam auf:
http://esportes.terra.com.br/futebo...confirma+a+saida+de+Wesley+para+a+Europa.html

Hier wird obiges bestätigt und Werder und Benfica als mögliche Ziele gennant.
 
Morgen früh dürften wir Klarheit haben:

Übersetzung der neuesten Meldung der offiziellen Santos-Page:

http://www.santosfc.com.br/noticias/conteudo.asp?id=22733

Während der Pressekonferenz, auf der der Verbleib von Neymar bei Santos Football Club angekündigt wurde, kündigte der Präsident der Fische, [Anm.: Damit ist Santos gemeint, nicht wir :p] Luis Alvaro, den Verkauf von Wesley auf Wunsch des Spielers an.

"Wesley sagte, dass er eine neue Herausforderung annehmen möchte. Wir haben großen Respekt für ihn und wie er sich schon immer sehr für den Verein engagierte. So, die Freigabe, mit der Zahlung der Geldbuße ungültig, [?] so kann er zu diesem neuen Verein wechseln. "
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.
 
http://globoesporte.globo.com/futeb...a/2010/08/peixe-confirma-venda-de-wesley.html

Globo schreibt auch, dass Wesley nach Bremen wechselt. Als Ablösesumme werden 10 Millionen € genannt. Allerdings gehen ja nur 35% an den Club, also ca. 3,5 Millionen. Wie das mit dem Rest (DIS, Wesley, Berater) geregelt ist kann ich dem Text jetzt auch nicht genau entnehmen, wird sich morgen in Ruhe sicher alles entschlüsseln.

Gehalt ist scheinbar 5 Millionen €, also 1,25 jährlich, verteilt über die 4-Jahre-Vertragslaufzeit.
 
12.48 Uhr: Wesley ist im Anflug! Der Brasilianer ist nach SPOX-Informationen um 11 Uhr in Frankfurt am Main gelandet und soll gleich weiter nach Bremen gebracht werden. Letzte Nacht bestätigte Santos-Präsident Luis Alvaro de Oliveira Ribeiro, dass sein Spieler auf dem Weg sei und seinen neuen Verein am Freitag bekannt geben wolle. Der Werder-Tross ist bereits auf dem Weg nach Sinsheim, wo die Bremer am Samstag auf 1899 Hoffenheim treffen. Ein Einsatz Wesleys käme allerdings ohnehin noch zu früh.
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

spox
 
Wesley ist im Anmarsch
Der Wechsel von Wesley zu Werder Bremen nimmt konkrete Züge an. Wie auf der Homepage des FC Santos zu lesen ist, erklärte Präsident Luis Alvaro: "Wesley hat uns erklärt, dass er eine neue Herausforderung annehmen will. Wir respektieren seine Entscheidung, denn er hat viel für den Verein geleistet." Nach weiteren Medienberichten soll Werder eine Ablösesumme von etwa acht Millionen Euro überweisen.


http://www.sportal.de/sportal/generated/article/tnt_fussball/2010/08/20/17538200000.html
 
Zusage des FC Santos: Wesley wechselt nach Bremen

Eine gute Nachricht erreichte am Freitagabend Werders Geschäftsführer Klaus Allofs im Mannschaftshotel in Walldorf. Telefonisch wurde ihm die Zustimmung des FC Santos zum Transfer des brasilianischen Mittelfeldspielers Wesley übermittelt. Demnach steht dem Wechsel des Südamerikaners vom FC Santos zu Werder Bremen nichts mehr im Weg. Bereits vor Wochen hatten sich die Grün-Weißen mit dem Spieler über die Details einer Zusammenarbeit verständigt. Danach wird der Allrounder bei den Bremern einen Vier-Jahres-Vertrag bis zum 30.06.2014 unterschreiben. „Wir haben viel Geduld aufbringen müssen und sind jetzt dafür belohnt worden. Mit Wesley verstärkt uns ein sehr vielseitiger, dynamischer Spieler, der im Mittelfeld auf allen Positionen eingesetzt werden kann“, sagte Allofs nach dem Telefonat.

Hier weiterlesen:
http://www.werder.de/aktuelles/news...age-des-FC-Santos-Wesley-wechselt-nach-Bremen
 
Status
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
Back
Top