Das sagt der Gegner vor dem Spiel:

[*Mercedes-Sascha*]

Google lässt grüssen:

Arnautovic wird es wieder unter Kontrolle, die gerettet wurden durch eine beeindruckende Liste von großen Umweltbelastungen. Spielt so ziemlich die letzte Woche.

Arnautovic, der aller Wahrscheinlichkeit nach in den grundlegenden ab Mittwoch gegen seinen alten Verein, erwarten einen heißen Abend in Enschede. "Ich habe schon meinen Teamkollegen gesagt, dass die große Fans von Twente. Sie sind die besten Fans in den Niederlanden. Sie sind von der ersten bis zur letzten Minute hinter ihrer Mannschaft. Und wir müssen uns gegen den Arm.''

Ich sage mit dem Werder Unterstützer des Stadions von der Stadt zu gehen ... Bier in der Hand und eine schöne Atmosphäre .....

Sie sind nur wie Strauße Arnautovic sich. Genossen den Pokal in den Sand zu stoppen.

Werder ist ein gutes Team, ist ein Sieg nicht so offensichtlich

Früher auch über einen deutschen Anschluss geschafft, ins Stadion zu bekommen, so dass es dann wieder passieren auch diesmal. Und leckere Würstchen und gutes Bier, zumindest außerhalb des Stadions. Nizza Reise und wir sind nicht völlig aussichtslos, obwohl Bremen natürlich klarer Favorit.

Ist kaum was zu finden!


Achja ein hinweiss für deren Fans: Beweeg je heupen en het dansen van de Andree Wiedener

 

[Ynee]

Mit nem Link zu nem Forum betätige ich mich sonst gerne auch als Google-Konkurrenz und übersetze

 

[*Mercedes-Sascha*]

Mit nem Link zu nem Forum betätige ich mich sonst gerne auch als Google-Konkurrenz und übersetze

http://www.fctwente.net/fanzone_forum.php

 

[Bandit]

Ja, ja, ich sags ja immer wieder... die schlimmen Umweltbelastungen. Alle schon ganz grün!

...Bier in der Hand...

YESSSSS!!!!! Prost!

Und nicht vergessen, "Strauße" sind schnell!

 

[johncage77]

Die meisten Kommentare im Twente-Forum drehen sich um Arnautovic. Da sind die Meinungen ein wenig geteilt, wie man ihn aufnehmen soll - einerseits ist man für seine Leistung dort dankbar, andererseits hat er bzw. besser gesagt sein Manager Twente als viel zu kleine Option für ihn dargestellt.

Überwiegender Tenor jedoch: "Herzlich willkommen Marko, willkommen Werder - und herzlich willkommen bitte auch 3 Punkte!" Naja.

Ich freue mich auf das Spiel. Kann spannend werden, da Twente sich im bisherigen Saisonverlauf nach schleppendem Start gut gefangen hat und aktuell hinter PSV und Ajax (ungeschlagen, aber mit 4 Remis) auf Platz 3 steht. Die Mannschaft findet sich nach dem Abschied von einigen Leistungsträgern, ist aber nicht ganz auf dem Niveau der Vorsaison. Daher hoffe ich auf ein 2:1 für Werder.

 

[Ynee]

Viel ist in deren Forum tatsächlich nicht. 90% der ganzen Sache sind Diskussionen ob Marko Arnautovic jetzt ein A**** oder der Fußballgott ist - die Meinungen liegen weit auseinander.

Ansonsten:

1 - 2 helaas.

1 - 2 leider.

Als wij 4 punten kunnen pakken over 2 wedstrijden tegen Werder Bremen zie ik zeker kansen om te overleven.

Wenn wir es schaffen 4 Punkte gegen Werder zu holen, können wir es schaffen zu überleben...

minimaal 4 punten tegen werder

Minimum 4 Punkte gegen Werder

Als je wat wilt moet je thuis 2 keer winnen nu en hopen dat Inter ongenaakbaar is en voor de rest alles wint.

Alles was sie wollen ist zu Hause noch zwei mal zu gewinnen, zu hoffen dass Inter verliert und der rest alles gewinnt.
An dieser Stelle muss ich sagen, dass ich kleine Probleme beim 2. Teil des Satzes hab (Sorry, aber Schule ist schon zu lange her)

als we wat willen bereiken (lees Europees overwinteren) moeten we woensdag 3 punten pakken..Ik zeg 1-0!

Wenn wir etwas erreichen wollten (Europäisch überwintern) müssen wir Mittwoch 3 Punkte holen. Ich sage 1:0

Ondanks dat Werder in de competitie nog niet topdraait, kan zo'n club in de CL ineens weer goed spelen.
Ik gok op een 2-1 overwinning met een ontketende Janko die 2 keer scoort!!

Obwohl Werder in der Meisterschaft nicht oben dabei ist, kann so ein Club in der CL dann wieder sehr gut spielen.
Ich tippe auf ein 2:1 Sieg mit einem aufspielenden Janko der die 2 Tore schießt.

Marko welkom -suporters Werder welkom -3 punten Heeeeeel welkom

Marko ist willkommen, die Fans von Werder sind willkommen und 3 Punkte sind SEHR willkommen.


Außerdem 'Diskussionen' über die "Meinungsverschiedenheiten" von Hunt und Wiese...

Die Wiese is altijd betrokken bij relletjes Nooit goed voor de spirit in team

Der Wiese ist schon ein seltsamer 'Streithahn'/ sucht immer Ärger. Das ist nicht gut für den Teamgeist.


Dann reden sie noch über Karten und irgendwann kommt diese Äußerung die ich irgendwie ein bisschen "wtf denken die eigentlich?" fand:

Mocht Bremen / Uefa niet alle kaarten afnemen komen er vanzelf weer kaarten beschikbaar..

Wenn Bremen oder die UEFA nicht alle Karten verkauft, sind diese natürlich wieder verfügbar...

Kan iemand bevestigen of bremen supporters daadwerkelijk nog met geen 200 man komen ?

Kann jemand bestätigen, dass die Fans von Bremen mit noch nichtmal 200 Leuten kommen?

 

[Der Werderaner]

Früher auch über einen deutschen Anschluss geschafft, ins Stadion zu bekommen, so dass es dann wieder passieren auch diesmal. Und leckere Würstchen und gutes Bier, zumindest außerhalb des Stadions. Nizza Reise und wir sind nicht völlig aussichtslos, obwohl Bremen natürlich klarer Favorit.

Wie Würstchen und Bier? Etwa keine Bratkartoffeln? :zweifeln:

 

[mcburn]

Wie Würstchen und Bier? Etwa keine Bratkartoffeln? :zweifeln:

:o

 

[*Mercedes-Sascha*]

Ynee Sehr gut!

 

[Nachteule]

Als je wat wilt moet je thuis 2 keer winnen nu en hopen dat Inter ongenaakbaar is en voor de rest alles wint.

Alles was sie wollen ist zu Hause noch zwei mal zu gewinnen, zu hoffen dass Inter verliert und der rest alles gewinnt.
An dieser Stelle muss ich sagen, dass ich kleine Probleme beim 2. Teil des Satzes hab (Sorry, aber Schule ist schon zu lange her)

Ynee, ich würde es eher so übersetzen:

Wenn du was (erreichen) willst, dann musst du zweimal zuhause gewinnen und hoffen, dass Inter unbezwingbar (wörtlich übersetzt unnahbar) ist und die restlichen (Spiele) gewinnt.

Bei mir ist die Schule aber auch schon ein paar Jährchen her.


Edit:
Marko scheint da wirklich das große Thema zu sein!
Und dann haben sie noch genau die gleichen Probleme wie wir:

Waar is die kotssmiley als je 'm nodig hebt?

Wo ist der Kotzsmiley, wenn man ihn braucht?

 

[westerstede]

Im Forum über die Seite von Twente läuft nicht viel.

Die Seite von vak-p ist das Hauptsprachrohr der Fans von Twente.

http://www.vakp.nl/

 

[Ynee]

Ynee Sehr gut!

Für exakte Richtigkeit übernehme ich keine Garantie... ist schon ein paar Jahre her, seit ich das gelernt hab

 

[Ynee]

Ynee, ich würde es eher so übersetzen:

Wenn du was (erreichen) willst, dann musst du zweimal zuhause gewinnen und hoffen, dass Inter unbezwingbar (wörtlich übersetzt unnahbar) ist und die restlichen (Spiele) gewinnt.

Bei mir ist die Schule aber auch schon ein paar Jährchen her.

Das würde sinn machen... "unnahbar" ja... diese Vokabel fehlte mir dann doch

 

[Soccergirl]

Für exakte Richtigkeit übernehme ich keine Garantie... ist schon ein paar Jahre her, seit ich das gelernt hab

Kannst du aber! Alles super übersetzt

 

[Ynee]

Wo ist der Kotzsmiley, wenn man ihn braucht?

Da musste ich auch grinsen.

Wundert mich aber auch, dass die sich so extrem mit Arnautovic beschäftigen. Und dass sich die Meinungen so sehr spalten.

@Soccergirl: Danke... und das mit satten 6 Punkten in NL in der 13

 

[Nachteule]

Wundert mich aber auch, dass die sich so extrem mit Arnautovic beschäftigen. Und dass sich die Meinungen so sehr spalten.

Er scheint wirklich Eindruck hinterlassen zu haben und die Meinungen schwanken da zwischen Genie und Wahsinniger.

 

[Soccergirl]

@Soccergirl: Danke... und das mit satten 6 Punkten in NL in der 13

Ihr hattet wohl nicht die richtigen Themen (= voetbal) in der Schule...

 

[kult83]

Und nicht vergessen, wenn euch jemand als "Doof" bezeichnet, meint er nicht doof sondern taub
Ich habs schon mehrmals erlebt, dass sich Freunde von mir tierisch angepisst fühlten und sauer wurden, obwohl der andere nur ein späßchen machen wollte, nachdem die eine normale Frage in der Disco nach dem dritten mal nicht verstanden haben. :applaus:

 

[larmen]

Die Stimmen sind wohl wie unsere. Wer 4 Punkte holt kann sich in der CL halten.

 

[TheDranatos-SVW]

Ynee, ich würde es eher so übersetzen:

Wenn du was (erreichen) willst, dann musst du zweimal zuhause gewinnen und hoffen, dass Inter unbezwingbar (wörtlich übersetzt unnahbar) ist und die restlichen (Spiele) gewinnt.

Bei mir ist die Schule aber auch schon ein paar Jährchen her.


Edit:
Marko scheint da wirklich das große Thema zu sein!
Und dann haben sie noch genau die gleichen Probleme wie wir:



Wo ist der Kotzsmiley, wenn man ihn braucht?

Da bin ich ja mit den Hollender über den Kotzsmiley einig.