@kaiman/Zugverbindung. Würde mich schwer wundern, wenn Dein Präsi auf bahn.de eine umsteigefreie Variante findet - oder werden Ostverbindungen für Wessis nur unvollständig angezeigt...
Im Dezember war Fahrplanwechsel, ist also durchaus möglich, dass sich da etwas geändert hat.
@kaiman/WET. Ich sehe das genauso entspannt wie Svenninger.
@Svenninger/Fiege. Wat mott, dat mott (würden die Norddeutschen sagen - für die richtige Rechtschreibung übernehme ich aber keine Gewähr...
@Olli/Schlake. Ohne mich - oder maximal auf ein Bier, je nachdem. wann wir in Essen ankommen, bin noch auf ner Party eingeladen...
@Lucy/Quiz... Natürlich möchte ich mehr als 3 Bier... Aber eine Bibelfrage... Da muss ich nachdenken...
Probieren wir's mal mit dem Ausschlussprinzip...
Skoda...? Auf Skoda kann's nicht gewesen sein, es sei denn, er wäre sehr häufig schreibend eine Rodelpiste heruntergebrettert, bis er endlich fertig war - in vermutlich sehr unbequemer Position (vielleicht wäre die deutsche Version der Bibel dann viel handlicher und kürzer geworden...
).
Lada...? Vielleicht hat er Ladas göttlichen Beistand in Anspruch genommen, aber ob er wirklich in einem Lada geschrieben hat...? Ich glaube nicht... Ist ja doch ziemlich beengt in so einem Ding, und das mit dem Tiefseetauchen mag auch nicht jeder... Zumal davon auszugehen ist, dass er im Lada für einen Spion gehalten worden wäre...
Trabant...? Auf einem Trabanten hocken und übersetzen ist sicher sehr einsam und ungemütlich. Und auch nicht praktisch. Kein
www., wenn man mal was nachgucken will, und kein
weit und breit... Kann ich mir also nicht so richtig vorstellen... Aber vielleicht hatte er ja dort, wo er tatsächlich war, einen Trabanten dabei - Musik zwischendurch kann ja nicht schaden...
Wartburg...? Das ist definitiv von den vier Varianten der sinnvollste Ort zum Arbeiten... Ich glaube, deshalb werde ich mich auch dafür entscheiden... Nehme also B... Und ich kann mir vorstellen, die Übersetzung ist so gut gelungen, weil er Skoda an seiner Seite hatte, sich von Lada inspirieren ließ und den Trabanten anwarf, wenn er mal eine Schreibpause brauchte...
