Erstmal der Preis.
Die sind annährend gleich, allerdings haben wir in Obertauern gleich 6 (pro Person) versch. Anwendungen bereits mit im Preis drin. Würde ich die umrechnen auf die, in Leogang noch zu buchenden Anwendungen wären das sicher nochmal ca. 200 Euro pro Person mehr.
Dann reizt mich tatsächlich eher die Lage in Obertauern. Wir fahren im Dezember, eventuell dort mehr Schneesicherheit und viele Gelegenheiten etwas im Schnee zu unternehmen, was nichts mit Skifahren zu tun hat (An der Gnadenalm bei Flutlicht Rodeln, Schlittschuhfahren, Schneeschuhwandern, Nachtausflug im Pferdeschlitten.)
Andererseits (wie du sagst) sieht der Wellness-Bereich in Leogang etwas moderner aus, und er ist vor allem größer 3800 m² statt 850m², wobei ich das schlecht einschätzen kann, wo die Größe nun liegt. Zb fällt in Leogang schon 1500m² weg durch den Natur-Bio-Badeteich, der nur im Sommer nutzbar ist. Wo nun das mehr ist (eventuell mehr Behandlungsräume oder mehr Saunen, die ich nicht nutze) kann ich schlecht sagen.