SOMMERLOCHÜBERBRÜCKUNGSSPIEL - SONG CHALLENGE 2.0

Es gibt einige schöne Videos, die mir einfallen. Aber muss mich ja auf eines beschränken. :(
Da ich ein hoffungsloser Romantiker bin ;) ist das hier mein Favorit:

Alcest - Autre Temps


Une prière lointaine que porte le vent du soir
Anime les feuilles dans leur danse alanguie.
C'est le chant des vieux arbres entonné pour toi,
Pour ces bois obscurs maintenant endormis.
Sans nous attendre tant de saisons ont passé;
Les feuilles dorées s'en allant mourir à terre
Renaîtront un jour sous un ciel radieux,
Mais notre monde érodé restera le même
Et demain toi et moi serons partis.

Und auf Deutsch:
Ein fernes Gebet, das der Abendwind trägt
Erweckt die Blätter in ihrem trägen Tanz zum Leben.
Es ist das Lied der alten Bäume, das für dich gesungen wird,
Für diese dunklen Wälder, die jetzt schlafen.
So viele Jahreszeiten sind vergangen, ohne auf uns zu warten;
Die goldenen Blätter gehen zu Boden und sterben.
Eines Tages werden sie unter einem strahlenden Himmel neu geboren,
Aber unsere erodierte Welt wird die gleiche bleiben
Und morgen werden du und ich fort sein.
 
Dank der von @Oberfrankenwerderanerin nachträglich hinzugefügten Option eines blöden Videos habe ich mich für ein solches entschieden:
Auch deshalb, weil ich daran eine lustige Erinnerung habe: meine damalige Freundin und ich sahen dieses, damals aktuelle Video bei MTV, als ihr 12 Jahre jüngerer Bruder (mal wieder ohne anzuklopfen) in ihr Zimmer stürmte - just in dem Moment in einer der Sequenzen, in denen die beiden skurrilen Figuren sich Backpfeifen gaben. Sekunden später betrat deren Mutter das Zimmer und erinnerte ihn an die Abmachung, dass wenn die Tür von seiner Schwester verschlossen ist, er anklopfen soll. Er antwortete, dass er sich doch nur das Video (O-Ton) "mit den lustigen Figuren" ansehen wollte, worauf die Mutter (die den Clip nicht kannte) fragte, was daran so lustig sei. Kaum hatte er "Die haben das gemacht" geantwortet, verpasste er seiner Mutter eine solche Backpfeife.
:ugly:
 

Gewählt als schönes Video, weil mir die Idee dahinter gefällt und ich mich aufs Konzert nächste Woche - natürlich in Bochum :) - freue.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top