Sieh dir mal die neuesten Fotos im Bilderthread an (Flickr). Bei normalem Tageslicht und ohne Spiegelungen ist die Fassade schon sehr transparent.
Ich finde dies aber auch überhaupt nicht schlimm. Im Gegenteil. Man soll ruhig erkennen, dass wir keine Arena aus einem Guss haben.
Und ich finde abends sieht das ganze sogar noch besser aus. Nach Fertigstellung müsste man dann noch grüne Strahler installieren und die Fassade bei Abendspielen von innen gleichmäßig ausleuchten lassen.

Leider würde dies natürlich den Umwelt-Gedanken ad absurdum führen. Stark sähe es aber bestimmt aus...
Edit: Die Strahler würde ich unten jeweils an die alten Betonbinder setzen und dann mit großer Streuung nach oben strahlen lassen. Das würde auch die ovale Form wunderbar betonen.