Sprachen + Dialekte

[Cyril Sneer]

Ich bin wohl zu alt für Fussball.
Mittwoch Training, Freitag ne Stunde mit der alten Truppe gekickt, gestern AH-Spiel, heute im Kino nen fetten Krampf bekommen.

Ich hab heute ne Frage gestellt bekommen, die ich nicht beantworten konnte.
Warum gibt es Länder mit Artikel und ohne ?
Es heisst Deutschland,Frankreich,Schweden aber die Slowakei, die Mongolei, die Ukraine,der Tschad,der Niger, die Malediven, die Phillipinen,
die Niederlande.

 

[SkankinPenguin]

Ich hab heute ne Frage gestellt bekommen, die ich nicht beantworten konnte.
Warum gibt es Länder mit Artikel und ohne ?
Es heisst Deutschland,Frankreich,Schweden aber die Slowakei, die Mongolei, die Ukraine,der Tschad,der Niger, die Malediven, die Phillipinen,
die Niederlande.

Bastian Sick (Zwiebelfisch) weiß Rat:
https://bastiansick.de/kolumnen/abc/laendernamen-mit-artikellaendernamen-ohne-artikel/

 

[Cyril Sneer]

Bastian Sick (Zwiebelfisch) weiß Rat:
https://bastiansick.de/kolumnen/abc/laendernamen-mit-artikellaendernamen-ohne-artikel/

Du hast jemandem eine gute Nacht beschert (nicht mir, ich penne auch so, irgendwann)

 

[Rincewind]

Bastian Sick (Zwiebelfisch) weiß Rat:
https://bastiansick.de/kolumnen/abc/laendernamen-mit-artikellaendernamen-ohne-artikel/

Ist der Artikel nicht...mindestens unvollständig, wenn nicht teilweise Schrott? "Die Schweiz" heißt zb nicht so weil es ein weiblicher Artikel ist, sondern weil der Name des Landes "Schweizerische Eidgenossenschaft" lautet und nur kurz "Die Schweiz". Oder das Beispiel Slowakei, das ist ähnlich. Slowenska Republika (Slowakische Republik) im Orignial. Während Slowenien im Original Slowenija heißt. Es heißt also eigentlich nicht die Schweiz oder die Slowakei sondern die Eidgenossenschaft oder die Republik.

 

[SkankinPenguin]

"Die Schweiz" heißt zb nicht so weil es ein weiblicher Artikel ist […]

Das behauptet der Autor auch nicht, sondern er schreibt, dass der Ländername weiblich sei. Im Falle der Schweiz – und auch dem der der Slowakei – wäre „weiblichen Ursprungs“ evtl. die passendere Formulierung, weil nicht so stark verkürzend …

 

[Cyril Sneer]

Man sagt aber nicht die Kongo (die demokratische Republik Kongo)

 

[Cyril Sneer]

Ich glaube der Name der beiden Länder ist an den Fluss angelehnt. Der Kongo. Ich glaube aber man kann durch "Ich fahre nach Kongo" sagen, nur weiß man damit nicht ob die DR Kongo oder Republik Kongo gemeint wäre.

In den Kongo würde man dann wohl sagen.
Same bei Niger.

 

[Bremen]

Ich glaube der Name der beiden Länder ist an den Fluss angelehnt. Der Kongo. Ich glaube aber man kann durch "Ich fahre nach Kongo" sagen, nur weiß man damit nicht ob die DR Kongo oder Republik Kongo gemeint wäre.

Ebenso kannst du sagen "Ich fahre an den Kongo" Diese Homonyme mit unterschiedlichen Artikeln sind ein Elend in unserer Muttersprache, welche sich ja nicht nur auf Eigennamen begrenzen; z.B. die bzw. der Kiefer. Und der Gipfel dabei sind unterschiedliche Artikel für Worte mit ein und der selben Bedeutung, wie "Für ein Regal bohre Dübellöcher in die Wand." aber "Das Regal hängt an der Wand."

 

[SkankinPenguin]

Ebenso kannst du sagen "Ich fahre an den Kongo" Diese Homonyme mit unterschiedlichen Artikeln sind ein Elend in unserer Muttersprache, welche sich ja nicht nur auf Eigennamen begrenzen; z.B. die bzw. der Kiefer. Und der Gipfel dabei sind unterschiedliche Artikel für Worte mit ein und der selben Bedeutung, wie "Für ein Regal bohre Dübellöcher in die Wand." aber "Das Regal hängt an der Wand."

Noch „besser“ ist es, wenn sich der grammatikalische Genus regional „ändert“ – ein kleiner Vergleich DE vs. AT: die/das Email, der/das Joghurt und meine Favoritin bisher …


*Trommelwirbel*


die/das Cola

 

[mezzo19742]

Kann mit allem leben, aber nicht mit "das Cola". Das klingt für mich sowas von falsch.

 

[Lübecker]

Noch „besser“ ist es, wenn sich der grammatikalische Genus regional „ändert“ – ein kleiner Vergleich DE vs. AT: die/das Email, der/das Joghurt und meine Favoritin bisher …


*Trommelwirbel*


die/das Cola

Kriege gerade die Bestätigung von meiner Gattin

 

[Flutlicht82]

Ebenso kannst du sagen "Ich fahre an den Kongo" Diese Homonyme mit unterschiedlichen Artikeln sind ein Elend in unserer Muttersprache, welche sich ja nicht nur auf Eigennamen begrenzen;

Gemeint ist dann meistens der Fluss? „...an den Kongo...“
„Ich fahre an den Weser.“

 

[Cyril Sneer]

Kann mit allem leben, aber nicht mit "das Cola". Das klingt für mich sowas von falsch.

Es soll auch Leute geben die sagen:"Das Ketchup" Fürchterlich.

 

[Svartur]

Es soll auch Leute geben die sagen:"Das Ketchup" Fürchterlich.

"Catsup" bitte ...

 

[Cyril Sneer]

"Catsup" bitte ...

Zeitgenossen mit Bildung sprechen es so aus!King of Queens
Oder auch bei den Simpsons,wo Mr.Burns vor der schwierigen Entscheidung steht ob Ketchup oder Catsup

 

[jannek03]

Noch „besser“ ist es, wenn sich der grammatikalische Genus regional „ändert“ – ein kleiner Vergleich DE vs. AT: die/das Email, der/das Joghurt und meine Favoritin bisher …

*Trommelwirbel*


die/das Cola

Den Radio höre ich öfter mal… ganz schlimm

 

[Cyril Sneer]

Noch schlimmer isses im Pott, "Gib mich der Ball"
Nee, ich mach nicht weiter, allein dieses "tu" vor jedem Verb ist hier auch teilweise "schöne" Sitte...Naja, zum Spaß kann man dat mal machen aber beim Hören läuft es mir eiskalt den Rücken runter und die meinen das auch noch Ernst.

 

[Flutlicht82]

Dann mal Buddha bei die Fische

 

[Lübecker]

Als den Chinesen das Radio in die Schlucht gefallen war: holdudieladio, holidieladio? So kam es zum Jodeln.
Ich weiß, ziemlich flach_________

 

[Cyril Sneer]

Als den Chinesen das Radio in die Schlucht gefallen war: holdudieladio, holidieladio? So kam es zum Jodeln.
Ich weiß, ziemlich flach_________

Nicht nur flach, das Ding hab ich zum ersten Mal vor, hhhmmm, 35 Jahren gehört?