G
gelöscht
Guest
Ach wie gut & zack die Bohne, dass ich nicht in Hamburg wohne. Denn mein Verein, ole ole, ist nunmal der SVW!
Annelie? Übersetzung?
Nein...
Annelie? Übersetzung?
Nein...
T
Tasja
Guest
Für eine schwede ist die reine deutsche Wörte ganz einfach, weil unser sprache ganz von ihres hat. Nur die grammatik ist ganz anders.
heißt trött nun satt, müde oder beides?
T
Tasja
Guest
Ach wie gut & zack die Bohne, dass ich nicht in Hamburg wohne. Denn mein Verein, ole ole, ist nunmal der SVW!
Annelie? Übersetzung?
Nein...
Åh, vad bra och hacka böna, att jag inte i Hamburg bor. För mitt lag, ole ole är ju SVW!
Geht also nicht
T
Tasja
Guest
müde. Satt wurde ich sagen ist mätt.
T
Tasja
Guest
G
gelöscht
Guest
Åh, vad bra och hacka böna, att jag inte i Hamburg bor. För mitt lag, ole ole är ju SVW!
Geht also nicht
Geht nicht? Hmm...
ok...man kann sich nicht immer auf google verlassen...aber Jag är mätt ist dann richtig oder?
G
gelöscht
Guest
Ist Finnisch eigentlich dem Schwedischen näher oder dem Russischen? Die Namen der Finnen lassen ja nicht wirklich auf russischen Einfluss schließen, obwohl das Gebiet Finnlands doch mal unter diesem Einfluss stand?
Io sono dalla Germania. dove è la crema prossimo buon ghiaccio?
ist David hier und kann mir sagen, ob diese Frage nach der nächsten guten Eisdiele richtig ist?
ist David hier und kann mir sagen, ob diese Frage nach der nächsten guten Eisdiele richtig ist?
Finnisch ist soweit ichs bislang mitbekommen hab was ganz eigenes. du darfst aber keinesfalls die schwedischsprachigen Gebiete und Gemeinden in Finnland vergessen.
T
Tasja
Guest
Ja :thumb:
zu dem schwedisch / finnisch ist mir auch schon aufgefallen
schwedisch und norwegisch haben viele gemeinsamkeiten
schwedisch/norwegisch und finnisch aber mal gar nicht
schwedisch und norwegisch haben viele gemeinsamkeiten
schwedisch/norwegisch und finnisch aber mal gar nicht
G
gelöscht
Guest
Ich überlege, was ich gucke...
Deutschland - Italien
Holland - Österreich
Portugal - Argentinien
?
Deutschland - Italien
Holland - Österreich
Portugal - Argentinien
?
achja da war ja was
ich gucks wenn vom pc aus denke ich ^^
ich gucks wenn vom pc aus denke ich ^^
T
Tasja
Guest
Hat nix mit schwedisch zu tun. Hat aber nich so viel mit russich zu tun auc, zum beispiel kann eine russe nicht eine finne verstehen. schwedisch-norwegisch und dänisch, ist wie deutsch-österreischisch, schwezierdeutsch. Wir verstehen uns. Isländsich ist auch näher unsere sprachen dann finnisch aber wir kann es halt nicht verstehen so wie die andere Nordische sprachen.
zu dem schwedisch / finnisch ist mir auch schon aufgefallen
schwedisch und norwegisch haben viele gemeinsamkeiten
schwedisch/norwegisch und finnisch aber mal gar nicht
trotzdem kommst du mit schwedisch in Finnland recht weit, eben wegen der schon erwähnten Gebiete und gemeinden.
@Annelie: oder siehst du das anders?
T
Tasja
Guest
Zum glück muss ich ja heute nicht Poland gucken. Anders wurde ich Deutschland an Fernsehen haben und Poland an PC.