Werdervision-Songcontest #133

[Fliegenfänger]

Zur Abwechslung mal ein kleines Rätsel. Folgendes Wort habe ich vor einigen Wochen in einem Test Klasse 8 gelesen:

timfeich

Wer kann es "übersetzen"?

So wie man es spricht halt

 

[Shinichi Küdo]

Ruhrpottlisch.

Das ist doch keine sprache na ja und er sagte noch nicht mal in welche sprache wir übesetzen sollten

 

[eisendieter]

So wie man es spricht halt

frei nach Helge: Akopalütze Nau

 

[Fliegenfänger]

frei nach Helge: Akopalütze Nau

 

[eisendieter]

Das ist doch keine sprache na ja und er sagte noch nicht mal in welche sprache wir übesetzen sollten

Wer hat Dir das geschrieben? ist weitgehend fehlerfrei.

 

[OstkurvenHuhn]

Die Shitlers - Bochum

Wieder ne Stadt mit B. Da geht noch was!

 

[Shinichi Küdo]

Wer hat Dir das geschrieben? ist weitgehend fehlerfrei.

Ich habe das geschreiben

 

[WeizenOlli]

So wie man es spricht halt

Dann hast du aber eine komische Aussprache


Dazu passend:
Deutsche(!) Inseln: Süld und Landserrote
Gegenteil von positiv: negertief

 

[Fliegenfänger]

Das ist doch keine sprache na ja und er sagte noch nicht mal in welche sprache wir übesetzen sollten

Klar ist das eine Sprache.
Und wohin übersetzt werden sollte, ist auch klar.
Nämlich das Wort herausfinden, was das sein soll.

 

[Fliegenfänger]

Dann hast du aber eine komische Aussprache


Dazu passend:
Deutsche(!) Inseln: Süld und Landserrote
Gegenteil von positiv: negertief

So wie man es in der 8. Klasse spricht meinte ich



Machen wir jetzt Deutschunterricht :applaus::applaus:

 

[Shinichi Küdo]

Klar ist das eine Sprache.
Und wohin übersetzt werden sollte, ist auch klar.
Nämlich das Wort herausfinden, was das sein soll.

da stahnt aber nicht in Deutsche

 

[eisendieter]

Dann hast du aber eine komische Aussprache


Dazu passend:
Deutsche(!) Inseln: Süld und Landserrote
Gegenteil von positiv: negertief

erschreckend

 

[WeizenOlli]

erschreckend

Irgendwann schreib ich mal ein Buch. Ich kann das nur noch mit Humor nehmen. Und jeden Tag dankbar sein, dass ich nicht Deutsch studiert hab.

 

[OstkurvenHuhn]

erschreckend

Eher noch das, was danach kommt.

 

[Shinichi Küdo]

ok was das in Deutsche richtig übersetzt kann von mir sogar 2 Punkte bekommen :
Это гибт в России никакое авторское право

 

[Fliegenfänger]

da stahnt aber nicht in Deutsche

Nö.
Aber timfeich ist so eindeutig, das... Naja egal.

Irgendwann schreib ich mal ein Buch. Ich kann das nur noch mit Humor nehmen. Und jeden Tag dankbar sein, dass ich nicht Deutsch studiert hab.

Das glaub ich gerne

 

[OstkurvenHuhn]

Irgendwann schreib ich mal ein Buch. Ich kann das nur noch mit Humor nehmen. Und jeden Tag dankbar sein, dass ich nicht Deutsch studiert hab.

Über den Rest reden wir ja nicht. Sehr krass.
Gut, dass ich nie den Gedanken hatte, Pädagogin zu werden.

 

[Shinichi Küdo]

Über den Rest reden wir ja nicht. Sehr krass.
Gut, dass ich nie den Gedanken hatte, Pädagogin zu werden.

Pädagogin in einer Schule oder wo ?

 

[Fliegenfänger]

Pädagogin in einer Schule oder wo ?

Nein, im Altenheim aufm Mars...

 

[eisendieter]

Über den Rest reden wir ja nicht. Sehr krass.
Gut, dass ich nie den Gedanken hatte, Pädagogin zu werden.

Sobald Du Kinder hast, bist das trotzdem.