Was findet ihr gerade lustig?

14:23 Uhr n-tv.de
Chinesen lachen über McDonald's neuen Namen
Es sollte ein passender Name für McDonald's in China werden - doch der Schuss ging nach hinten los. In Anlehnung an das Logo sollte die neue chinesische Bezeichnung eigentlich so etwas wie "Goldene Bögen" bedeuten. Aber der Name erinnert auch an eine Bezeichnung, die Chinesen für im Matsch nach Nahrung schnüffelnde Schweine benutzen. Und das sorgte natürlich für viel Spott. "Wenn es geschmeckt hat, kommt doch gern wieder zum Schnüffeln vorbei", schrieb ein Nutzer im Netzwerk Weibo.

Von McDonald's hieß es, der Name - Jin Gong Men - werde nur für den offiziellen Geschäftsverkehr benutzt, nicht als Restaurant-Name in den Filialen.

Es gibt noch einige andere ausländische Unternehmen, die sich auch einen chinesischen Namen geben. Zum Beispiel wählte der Kosmetikkonzern Max Factor eine Bezeichnung, die so etwas wie "in Honig gehüllter Buddha" bedeutet. Coca-Cola nennt sich Kekou Kele, das bedeutet ungefähr "Glückseligkeit, die du schmecken kannst".
 
knigwau2d.jpg
 
Back
Top