Ich lasse das mal so stehen. Hat einen eigenen Thread verdient!
Stimmen nach dem Spiel
- Ersteller des Themas [Sportfreund]
- Erstellungsdatum
- Status
Ich lasse das mal so stehen. Hat einen eigenen Thread verdient!
des hat nen oscar verdient
Hat der Trainer von AC Mailand eventuell nebenher ein anderes Spiel geschaut?
Sie hatten das Spiel bis zur letzten Minute im Griff???
Haben Werder kontrolliert???
Die haben sämtliche Kontrolle über Werder verloren. Und das war gut so!!
Sie hatten das Spiel bis zur letzten Minute im Griff???
Haben Werder kontrolliert???
Die haben sämtliche Kontrolle über Werder verloren. Und das war gut so!!
Zitat von [Sportfreund];261151:Ich lasse das mal so stehen. Hat einen eigenen Thread verdient!
Quelle?
Italienisches Fernsehen oder was weiß ich, wer das da überträgt. Hat wohl einer das Interview mitgeschrieben.
Die hatten nie Kontrolle. Das 1:0 war nach nem Dummen Foul von Fritz und dem Daraus resultierendem nicht Elfmeter durch Frings versuch seinen unterkiefer am Körper zu halten. Das 2:0 war ne Super einzelleistung, hatte aber nichts mit Kontrolle zutun.
Die letzten 10 Minuten hingegen sahen ganz anders aus... Werder hat sich IMO zu sehr zurückgezogen, ich weis nicht ob das weiter 10 Minuten gut gegangen wäre... musste es aber nicht also.
Zitat von [Sportfreund];261265:Italienisches Fernsehen oder was weiß ich, wer das da überträgt. Hat wohl einer das Interview mitgeschrieben.
Tatsächlich war es wohl eher so:
Zitat von Carlo Ancelotti:
"Sie haben von der ersten bis zur letzten Minute besser gespielt und sind deshalb weiter gekommen."
Quelle: goal.com/it
Nichts für ungut.
Das hier sagte Ancelotti:
"Il Werder ci ha dominato passando il turno meritatamente ma noi non siamo una squadra allo sbando".
So steht es auf der Milan HP. Kann ja mal jemand fachgerecht übersetzen. Per Google Translate klingt es ein wenig beknackt
"Il Werder ci ha dominato passando il turno meritatamente ma noi non siamo una squadra allo sbando".
So steht es auf der Milan HP. Kann ja mal jemand fachgerecht übersetzen. Per Google Translate klingt es ein wenig beknackt
Die Werder dominiert an der Wende verdient, aber wir sind ein Team nicht an der Ferse.
:svw_applaus:
woerterbuch.info übersetzte folgendermaßen, dieses klingt klasse:
"Die Werder dominiert an der Wende verdient, aber wir sind nicht ein Team zu zermalmen" :applaus::applaus::applaus:
"Die Werder dominiert an der Wende verdient, aber wir sind nicht ein Team zu zermalmen" :applaus::applaus::applaus:
Ich tippe mal stark auf:
"Werder hat das Spiel dominiert und ist verdient weiter. Aber wir sind nicht auf dem absteigenden Ast (oder inner Krise, wenn man so will)."
"Werder hat das Spiel dominiert und ist verdient weiter. Aber wir sind nicht auf dem absteigenden Ast (oder inner Krise, wenn man so will)."
ein User-Kommentar der Gazetto dello Sport:
assolutamente meritato
grande werder, il milan ha giocato malissimo! e x fortuna la squadra di ancelotti è stata cinica!rigore trasformato e gran gol di pato!poi solo la volè dal centrocampo del brasiliano! tutto qui!io nn avevo mai visto 1 squadra giocare tt il tempo in attacco cm il werder stasera!onore ai tedeschi! sn interista e penso ke anke le italiane in champions usciranno! certo ke l'italia in europa ha fatto un tonfo assurdo!e mi disp tnt dirlo!
mal frei uebersetzt (mit durchschnittlichem italienisch):
absolut verdient
Grossartig Werder, Milan hat grauenhaft gespielt!...(?)...einen Elfer verwandelt und ein tolles Tor von Pato.Eine Einzelaktion des basilianischen Mittelfeldspielers...Das wars auch schon!Ich habe noch nie eine Mannschaft gesehen, die so einen temporeichen Angriffsfussball spielt, wie Werder am heutigen Abend!Ehre gebuehrt den Deutschen!Ich denke da auch noch an den Sieg gegen Inter, auch wenn letztenendes die Italiener in der Championsleague weitergekommen sind...(?)...
assolutamente meritato
grande werder, il milan ha giocato malissimo! e x fortuna la squadra di ancelotti è stata cinica!rigore trasformato e gran gol di pato!poi solo la volè dal centrocampo del brasiliano! tutto qui!io nn avevo mai visto 1 squadra giocare tt il tempo in attacco cm il werder stasera!onore ai tedeschi! sn interista e penso ke anke le italiane in champions usciranno! certo ke l'italia in europa ha fatto un tonfo assurdo!e mi disp tnt dirlo!
mal frei uebersetzt (mit durchschnittlichem italienisch):
absolut verdient
Grossartig Werder, Milan hat grauenhaft gespielt!...(?)...einen Elfer verwandelt und ein tolles Tor von Pato.Eine Einzelaktion des basilianischen Mittelfeldspielers...Das wars auch schon!Ich habe noch nie eine Mannschaft gesehen, die so einen temporeichen Angriffsfussball spielt, wie Werder am heutigen Abend!Ehre gebuehrt den Deutschen!Ich denke da auch noch an den Sieg gegen Inter, auch wenn letztenendes die Italiener in der Championsleague weitergekommen sind...(?)...
So sieht es Ancelotti (um mal zu zeigen, dass die Vorurteile nicht angebracht sind):
Auszug aus der Startseite
Fazit des Milan-Trainers Carlo Ancelotti, der hinterher sagte: Wir haben zwar 2:0 geführt, das war aber zu keinem Zeitpunkt verdient. Wir hatten die Partie nie wirklich im Griff. Werder war uns physisch und taktisch überlegen. Das war ein trauriger Abend für Mailand, aber die bessere Mannschaft ist weitergekommen.
Das zeugt ja irgendwie von Größe, es so deutlich zugeben zu können.
Auszug aus der Startseite
Fazit des Milan-Trainers Carlo Ancelotti, der hinterher sagte: Wir haben zwar 2:0 geführt, das war aber zu keinem Zeitpunkt verdient. Wir hatten die Partie nie wirklich im Griff. Werder war uns physisch und taktisch überlegen. Das war ein trauriger Abend für Mailand, aber die bessere Mannschaft ist weitergekommen.
Das zeugt ja irgendwie von Größe, es so deutlich zugeben zu können.
- Status