ich würd mich ja schon nachdem ersten satz blamiert haben 
ich würd mich ja schon nachdem ersten satz blamiert haben
ich habe auch nur mein halbwegs fließendes aber doch eher unsicheres schulenglisch angewandt und es hat geklappt ... daher wenn man die chance hat zu üben dann sollte man das machen ! praktische erfahrung bringt da meist mehr als all dieser sch.. stoff in der schule
We have a sign hanging on the tavern's door saying in large letters: "German speakers unfortunately have to keep themselves outside."
I totally agree with you, Tim! :thumb:
But it is a big problem to switch languages... not easy to manage if you are focused on speaking and thinking in a foreign language.
I totally agree with you, Tim! :thumb:
But it is a big problem to switch languages... not easy to manage if you are focused on speaking and thinking in a foreign language.
i think we must build some international tavern at that board cause here its germany edit:
ich sag:
zu kompliziert - zu spät - zu müde
gute nacht
gute nacht
zu kompliziert - zu spät - zu müde
gute nacht
Coward.
I'm go too now but thats really
so goodnight guys ^^
so goodnight guys ^^
Auf mir lastet glaube ich in Zukunft ein ziemlicher Erwartungsdruck :eek:
Und unser Russian war ja aber noch besser :grinsen:
@all: Willkommen in meiner Welt
Irgendwann lernt man das Wechseln aber auch noch...
na das is ja gut zu wissen... dann dreh ich um und geh woanders was trinken.
G
gelöscht
Guest
I'm go too now but thats really
so goodnight guys ^^
I'm gone, too now and that's for real. (Sorry, I had to.)
Thank you.
@Anni: Well I guess if you want to learn how to switch, you first need to BE in a language completely for a while.
Because there is a difference between "switching" and "translating".
What you and me actually do is thinking AND talking in the same language
Also, wenn ich nach mehreren Jahren im Ausland Deutsch noch nicht verlernt hab, kann ich das nach so einem Wochenende sicherlich auch noch sprechen, keine Sorge :cool:
@Marike: True, true
G
gelöscht
Guest
Also, wenn ich nach mehreren Jahren im Ausland Deutsch noch nicht verlernt hab, kann ich das nach so einem Wochenende sicherlich auch noch sprechen, keine Sorge :cool:
@Marike: True, true
Ja, doch, ich fühle mich nach 3 Tagen auch eigentlich noch ganz wohl in meiner Muttersprache, vielleicht ist das aber auch, weil ich WEIß, dass es erst mal 3 Monate Komplettentzug braucht, bis man anfängt, sie zu verlenen
Ja, doch, ich fühle mich nach 3 Tagen auch eigentlich noch ganz wohl in meiner Muttersprache, vielleicht ist das aber auch, weil ich WEIß, dass es erst mal 3 Monate Komplettentzug braucht, bis man anfängt, sie zu verlenen
Da kann ich so bestätigen. Komisch ist es irgendwie nur, wenn man dann nicht mal mehr in Deutsch träumt.
T
Tasja
Guest
Zwei Sprachen kriegen ich hin, aber drei in einen Wochenende ist einen zu viel. Dann ich starten zu mix a bit of all
@Campino:
Unterhaltung zum Mistgabelvorwurf.
Bezüglich Velmont: Da empfehle ich, ihn mal direkt drauf anzusprechen oder sich auch mal mit ihm in der Kneipe zu treffen. Zwecks Austausch.
Unterhaltung zum Mistgabelvorwurf.
Bezüglich Velmont: Da empfehle ich, ihn mal direkt drauf anzusprechen oder sich auch mal mit ihm in der Kneipe zu treffen. Zwecks Austausch.
G
gelöscht
Guest
Falscher Thread oder hab ich was verpast?
War gerade auch leicht verwirrt...
Schon der richtige Thread - Weil ich mal damit beginnen wollte, Campino Forenkultur vorzuleben.
G
gelöscht
Guest
Häh?