Da hat ihr euch wohl so einige Lichter ausgeschossen :O
Da hat ihr euch wohl so einige Lichter ausgeschossen :O
@Opalo: woow, Dolmetschen woltl ich auch immer
*Klugscheißmodus an* Übersetzen = schriftliche Texte // Dolmetschen = mündlich simultan in der Kabine oder konsekutiv; das sind daher zwei unterschiedliche Studiengänge *Klugscheißmodus aus*
Ich habe während meines Studiums Übersetzungs- und Dolmetschkurse belegt, mich aber dann für's Übersetzen entschieden, weil man Jobs für festangestellte Dolmetscher wie die Nadel im Heuhaufen suchen muss - außer Ministerien und internationalen Institutionen gibt's da nicht viele Möglichkeiten. Dementsprechend hart ist der Wettbewerb. Und freiberuflich arbeiten, wie es die meisten Dolmetscher tun, wollte ich nie.
Ja, so nebenbei ... ich muss gucken, wie Bruce Willis und Ben Affleck die Welt retten.
Das weiß keiner so richtig
Und zu Sanne und Co hast du auch keinen Kontakt, oder?
Das kann ich nachvollziehen... Ich habe mal 4 Jahre in einem Literaturhaus gearbeitet und habe da mitbekommen was bei den freiberuflichen Dolmetschern los ist, ist schon sehr extrem
...Nö. die sind ALLE in der Versenkung verschwunden echt total schade.
Mir ist der Unterschied bewusst
Ich hab natürlich von der großen Karriere bei der EU geträumt
Bis ich erfahrne habe, dass ich einfach zu wenig Fremdsprachen habe
Und deutsch-englisch macht ja irgendwie jeder.
Schon mal was von Theorie gehört?
Zei Frauen gehen theoretisch, drei oder vier auch. Das geht sogar praktisch. Zwei Vereine geht nicht! Nicht mal theoretisch...
Von Theorie stand in Deinem Post aber nichts
Davon mal ab finde ich allein den Vergleich Frau und Fußballverein schon daneben. So wichtig, wie Fußball mir auch ist, Menschen ersetzt er definitiv nicht. Meine Meinung.Von Theorie stand in Deinem Post aber nichts
das ist Frauendenken
Die sind an sozialen Kontakten interessiert.
Unte rmännlichen FuBa-Fans gibts viele Nerds, die sonst nichts haben- außer dem Club.
Das ist bei Frauen nicht so- die pflegen nen FuBa-Freundeskreis
Guck dich nur mal in der Taverne um: die Verteilung spricht Bände
Mir ist der Unterschied bewusst
Ich hab natürlich von der großen Karriere bei der EU geträumt
Bis ich erfahrne habe, dass ich einfach zu wenig Fremdsprachen habe
Und deutsch-englisch macht ja irgendwie jeder.
Für die Richtung Deutsch-Englisch hätten sie Dich bei der EU meines Wissens noch nicht mal in Erwägung gezogen, da sie die Dolmetscher (genau wie die Übersetzer) nur aus der Fremdsprache in ihre Muttersprache arbeiten lassen, d. h. aus einer oder zwei Sprachen ins Deutsche. Ich weiß auch gar nicht, ob man ohne Studium überhaupt zum Auswahlverfahren zugelassen wird (sofern man keine "Exotensprache" anbieten kann). Bei der EU frage ich mich auch, ob das wirklich so spannend ist. In meinem ersten Job habe ich an EU Projekten gearbeitet und viele EU Texte gelesen. Viel trockener geht's kaum... Und das tagtäglich...?
G
gelöscht
Guest
Das mit der Schule stimmt natürlich, hab' ich nicht bedacht, weil es bei mir schon lange her ist
Die Stimmung im Stadion insgesamt ist dort wirklich mies, aber im Werderblock war sie eigentlich jedes Mal gut, wenn ich da war (besonders beim legendären 5:2, ähm... 7:0 für uns). Und das Drumherum ist einfach super - Einsingen am Marienplatz, dann zusammen zum Stadion & in großer grün-weißer Runde die halbe Nacht feiern... Macht Spaß, ich freu' mich schon auf den Ausflug in der nächsten Saison
Kann dir da nur zustimmen, war schon ein toller Ausflug!!
Ja. Na gut...dann soll es wohl so sein.
das ist Frauendenken
Die sind an sozialen Kontakten interessiert.
Unte rmännlichen FuBa-Fans gibts viele Nerds, die sonst nichts haben- außer dem Club.
Das ist bei Frauen nicht so- die pflegen nen FuBa-Freundeskreis
Guck dich nur mal in der Taverne um: die Verteilung spricht Bände
naja mir sind menschen auch wichtiger aber ich kenn so wenige. einen gewissen Teil der Menschen, zu denen ich Kontakt pflege habe ich inzwischen im Forum
Von Theorie stand in Deinem Post aber nichts
Jetzt ist aber gut. Wir sind hier ja im Internet und nicht im Kloster...
Allerdings scheint es in diesem Forum mehr Gutmenschen zu geben, als in allen Klöstern dieser Welt zusammen. Ein Stelldichein des reinen Gewissens so zu sagen...
Hast Du das jetzt auf mich bezogen?
das war mein "Klein-Mädchen-Traum"
Da war die EU was großes, tolles, spannendes wo ich genr dazu gehören wollte....
das ist Frauendenken
Die sind an sozialen Kontakten interessiert.
Unte rmännlichen FuBa-Fans gibts viele Nerds, die sonst nichts haben- außer dem Club.
Das ist bei Frauen nicht so- die pflegen nen FuBa-Freundeskreis
Guck dich nur mal in der Taverne um: die Verteilung spricht Bände
Da hast Du natürlich Recht. Ein Mann, der so denkt, wie von Dir beschrieben, muss sich aber aus meiner Sicht auch nicht wundern, wenn seine Beziehungen nicht funktionieren - welche Frau mit ansatzweise Hirn macht das schon dauerhaft mit...?
Jetzt ist aber gut. Wir sind hier ja im Internet und nicht im Kloster...
Allerdings scheint es in diesem Forum mehr Gutmenschen zu geben, als in allen Klöstern dieser Welt zusammen. Ein Stelldichein des reinen Gewissens so zu sagen...
Hast Du das jetzt auf mich bezogen?
Nein- das sind erkenntnisse meiner BA-Arbeit
@opalo: eben- KEINE!
Ja, das liegt auch daran das die meisten der Kerntruppe noch in der Schule/Studium waren und das Spiel halt über einen mehr oder weniger langen Zeitraum exzessiv betrieben haben und dann fast zeitgleich alle aufgehört haben.