[Infopool] Neuverpflichtungen - Bitte nur Artikel posten - Keine Diskussionen!

  • Ersteller des Themas Ersteller des Themas Pala
  • Erstellungsdatum Erstellungsdatum
WERDER BREMEN: Eljero Elia steht kurz vor einer Rückkehr in die Bundesliga. Der Niederländer war bereits zu Verhandlungen in Bremen und soll mit den Grün-Weißen Einigkeit über einen Wechsel erzielt haben. "Er ist ein interessanter Spieler und wir werden mal schauen, was da machbar ist", sagte Geschäftsführer Klaus Allofs auf SPORT1-Nachfrage beim Trainingsauftakt der Grün-Weißen

sport1.de
 
http://www.weser-kurier.de/Artikel/Werder/Profis/623826/Allofs-verhandelt-mit-weiterem-Zugang.html

Allofs verhandelt mit weiterem Zugang

"Ich habe noch zu tun", sagte Allofs vielsagend vor der Abreise Richtung Norden. Der Werder-Boss wird wohl am Sonntag nachreisen - "wenn die Dinge es zulassen", fügte er hinzu.

Dass er dann alleine nach Norderney kommt, ist unwahrscheinlich. Eher schon wird er den nächsten Neuzugang mitbringen. "Wenn alles gut läuft, könnte das sein", schätzt auch Allofs. *snip*
 
13.05 Uhr: In den vergangenen Tagen wurde bereits viel spekuliert, nun scheint der Wechsel von Eljero Elia von Juventus Turin zu Werder Bremen durch zu sein. Wie die niederländische Seite "Voetbal International" berichtet, ist der 25-Jährige bereits in Bremen und absolviert derzeit den Medizincheck. Anschließend soll Elia einen Vierjahresvertrag unterzeichnen. Die Ablösesumme beläuft sich nach deren Angaben auf 6,5 Millionen Euro. :svw_applaus:

http://www.spox.com/de
 
Bericht aus Holland, von mir übersetzt:

Elia spielt kommende Saison für Werder. Er wird derzeit untersucht/gecheckt. Wenn das alles glatt läuft gibt es einen vierjährigen Vertrag. Der deutsche Verein bezahlt 6,5 Mio. Juventus kaufte ihn
derzeit für 10 Mio. vom HSV.


Ich kann auch kein Holländisch. Aber so würde ich es übersetzen... Ich mit meinen Plattdeutschkenntnissen...
 
Back
Top