Da es sich hier aber um ein Fußballforum handelt, kann man davon ausgehen, dass, wenn von "Mille" die Rede ist, von Millionen die Rede ist. Zumindest, wenn man mitdenkt.
Jemandem, der sich mit Fußball irgendwie beschäftigt, sollte zuzutrauen sein, zu wissen, dass es bei Ablösesummen eher um Millionen als um Tausend geht. Es mag falsch sein, Millionen mit Mille abzukürzen, aber das Beispiel oben zeigt auch, dass es möglicherweise so ist, dass Mille als Abkürzung für Million(en) dabei ist, sich in der Umgangssprache durchzusetzen.
Wäre hier die Deutschstunde, hätte ich alles Verständnis für eine solche Korrektur incl. Diskussion. So ist es auch für mich wenig mehr als ermüdend und nervig, schon deshalb, weil diese Diskussion immer wieder aufkommt. Und mein Eindruck ist, dass diejenigen, die sie aufbringen, vielleicht von Deutsch Ahnung haben, aber sich anscheinend nicht allzu gut mit dem Forum hier (bzw solcherlei Foren) auskennen.
MFG dkbss