http://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/feyenoord/24333257/__Feyenoord_gaat_voor_Elia__.html
Ich hab's man sinngemäß übersetzt:
Feyenoord möchte den ehemaligen Nationalspieler Eljero Elia als direkten Ersatz für Jean-Paul Boëtius gewinnen. Die Flügelspitze, die letzte Saison bei Ronald Koemans Southampton eine zweite Chance bekam, konnte dort nicht bleiben und soll nun Werder Bremen verlassen.
Elia hat auch ein königliches Angebot aus dem Nahen Osten, das weit über dem Gehalt eines niederländischen Klub liegt. Er will sich nun die Zeit nehmen, um in einem Angebot von Feyenoord in den Blick zu nehmen.
Der rechte Flügelspieler ist bei seinem deutschen Arbeitgeber in einer Sackgasse. Das ist auch der Grund, warum er letzte Saison wurde nach Southampton ausgeliehen wurde.
Die gesamte Karriere von Elia kann irgendwie einen "Schub" gebrauchen. Es gab viel Kritik an seinem Lebensstil und sein Verhalten neben dem Platz. Der Fußballer hat immer versucht einigen dieser Geschichten zu widersprechen, aber der beste Weg, um seine Kritiker zum Schweigen zu bringen ist eine lange Zeit eine gute Leistung zu zeigen.
Eine Chance, die Feyenoord will ihn bieten, sofern er gibt alles! Vor fünf Jahren kam Elia im WM-Finale noch zum Einsatz und ersetzt Dirk Kuyt. Ein Wiedersehen mit dem Katwijker, der alles für seine Karriere getan hat, könnte Elijah viel Gutes tun.
Da steht viel Wahres drin. :daumen:
Und ob er jetzt zu Feyenoord oder in den Nahen Osten geht, ist mir schnuppe, solange das bald und mit Ablöse passiert.