[Diskussion] Wesley

  • Ersteller des Themas Ersteller des Themas Werderfan4ever
  • Erstellungsdatum Erstellungsdatum
Status
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
Es zieht seine Kreise. Ab Beitrag #1051. (Vorher wird darüber diskutiert, ob Donezk in Russland liegt bzw. ob die Ukraine Teil Russlands war oder ist.)

U.a. heißt es in der Diskussion: "es ist der werder haussender
es hieß er soll gesehen worden sein, ob er es war wurde noch nicht bestätigt."
 
Kann das mal ggf. jemand korrigieren? Bei den Italienern funktioniert das noch, aber bei englischen Seiten möchte ich nicht unseriös wirken. ;)

Dear webmaster from calcionews24,

Santos-midfielder Wesley is going to sign a five year contract at his new club Werder Bremen. His plane from Sao Paolo landed at Bremen Airport this afternoon. He has been seen already with Bremen manager Klaus Allofs and one of his consultants like this twitter photo shows: http://twitpic.com/2f3qv6
Regional radio station Bremen Vier reported his arrival as well. According to their news Wesley will be presented tomorrow!

Sincerely yours,
 
Aus zuverlässiger Quelle habe ich erfahren, dass Wesley nur nach Bremen kommt, wenn er seinen Kollegen und Freund El Pipi (Romagnoli) mitbringen darf. Dieser hat so von Werder geschwärmt... :cool:
 
David Jarolim,

Dear webmaster from calcionews24,

Santos-midfielder Wesley is going to sign a five year contract at his new club Werder Bremen. His plane from Sao Paolo landed at Bremen Airport this afternoon. He was seen with Bremen manager Klaus Allofs and one of his consultants. This photo from Twitter shows it: http://twitpic.com/2f3qv6.
The local radio station Bremen Vier reported his arrival as well. According to their news Wesley will be presented tomorrow!

Sincerely yours,
 
Kann das mal ggf. jemand korrigieren? Bei den Italienern funktioniert das noch, aber bei englischen Seiten möchte ich nicht unseriös wirken. ;)

Warum sollten Die die Engländer nicht glauben, dass ein Kraut kein anständiegs Englisch kann?

Ich glaube, so müsste es korrekt sein:

Dear webmaster from calcionews24,

Santos-midfielder Wesley is going to sign a five year contract at his new club Werder Bremen. His plane from São Paulo landed at Bremen Airport this afternoon. He has already been seen with Bremen manager Klaus Allofs and one of his consultants. This can be seen on this photo: http://twitpic.com/2f3qv6
Regional radio station Bremen Vier reported about his arrival as well. According to their informations Wesley will be presented tomorrow!

Sincerely yours,
 
[...]
Ich glaube, so müsste es korrekt sein:

Dear webmaster at calcionews24,

Santos-midfielder Wesley is going to sign a five year contract at his new club Werder Bremen. His plane from São Paulo landed at Bremen Airport this afternoon. He has already been seen with Bremen manager Klaus Allofs and one of his consultants. This can be seen on this photo: http://twitpic.com/2f3qv6
Regional radio station Bremen Vier reported about his arrival as well. According to their informations Wesley will be presented tomorrow!

Sincerely yours,
Nee, das sind noch ein paar Fehler mehr. Es gibt keinen Plural von "information". :)

Hier eine weiter verbesserte Version:
Dear webmaster at calcionews24,

Santos midfielder Wesley is going to sign a five-year contract at his new club Werder Bremen. His plane from São Paolo landed at Bremen Airport this afternoon. He was seen with Bremen manager Klaus Allofs and one of his consultants. This photo from Twitter shows it: http://twitpic.com/2f3qv6.
The local radio station Bremen Vier reported his arrival as well. According to their news Wesley will be presented tomorrow!

Sincerely yours,
 
Status
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
Back
Top