Ich tu mich mit Lucky schwer...
Keine Lust rauszusuchen.
Keine Lust rauszusuchen.
[Diskussion] Diverse Spieler (Vage Quellenlage)
- Ersteller des Themas Christian Günther
- Erstellungsdatum
Na, die meisten Kommentierenden haben vor allem mit slawischen, speziell polnischen Namen so ihre Probleme. Gut, dass Lewandowski nicht z.B. Krzystkowiaczki [Aussprache ungefähr Kschystkowiatschki] heißt, wir hätten etliche gebrochene Zungen in dem Berufstand.
Schön ist auch immer Piatek, geschrieben Piontek.
Kann ich aber auch nachvollziehen irgendwie, halte mich eigentlich für recht sprachbegabt, allerdings hatte ich neulich den Fall mit polnischen Kollegen:
"Michał“"
"Ah, so it's Michal."
"No, Michał“"
"So, Michauw?"
"Just keep saying Michael!"
Du musst doch geeicht sein auf polnische Namen, war doch mal ne polnische Hochburg bei euch
Naja, ich selbst bin ein Viertel Pole aber oft werden die Namen eingedeutscht.
Kannte z.B. mal eine Anneta, zu deutsch Annete.
Das ist aber auch zu schwierig.
Das ist die 'eingedeutschte' Schreibweise, im 'Original' hängt am a unten ein Häkchen, was einen Nasallaut anzeigt, Aussprache mit a wie ein offenes o wie in offen, 'ong', mit e wie ein offenes e wie in Treppe, auch nasaliert 'eng'.
Czy pan mowi po polsku? Den Strich über dem o musst du dir dazudenken
Nee, mein Opa hat glaub ich auch kein polnisch gesprochen.Czy pan mowi po polsku? Den Strich über dem o musst du dir dazudenken
Oberschlesien.
Wer aus dem Pott kam da nicht her?
Kowalski, Koslowski, Szymanski...
Ja, das halbvokalische 'w', wenn mitgesprochen, dann am ehesten wie das 'wh' in den englischen Frageworten, nur 'zarter behaucht'.
Ich dachte an die Kowalczyks, Szczepeks etc., letztgenanntes hieß meine Frau in erster Ehe. Kaum war sie entheiratet, hat sie ihren Mädchennnamen wieder angenommen. Bei jeder Namensnennung musste buchstabiert werdenNaja, ich selbst bin ein Viertel Pole aber oft werden die Namen eingedeutscht.
Kannte z.B. mal eine Anneta, zu deutsch Annete.
Das ist aber auch zu schwierig.
D
dersanierer
Guest
Stelle mir gerade Baumi in Verhandlungen mit z.B. einem Krzystkowiaczki vor: ähm, Herr Krrrr..ähm...Kschyst...ähm..kowo...ähm...hatschi...öhm Schuldigung, ihr Name ist ähm unaussprechbar, ähm...wo waren wir stehengeblieben...ähm...ah ja, beim Gehalt...öhm...das ist so eine Sache bei uns...ähm...wie sie aus der Presse wissen...öhm...sind unsere Finanzen...ähm...sie wissen schon?...öhm durch Corona verschuldet...ähm...nicht so dolle....öhm....
D
dersanierer
Guest
https://www.kicker.de/huebers-wechselt-von-hannover-nach-koeln-808573/artikel
Hübers, der ja auch als IV lange bei Werder im Gespräch war, wechselt zu Köln.
Ich denke auch, das Werder hier nicht mehr viel zu tun braucht, da durchaus möglich ist, das sogar zwei unserer drei IV Friedl, Toprak u. Veljkovic bleiben werden. Dazu noch Jung und als Back-Ups wären da noch Rapp und Groß und sogar Erras könnte das spielen.
Man wird sich wohl zunächst noch um einen AV bemühen, um einen 6er (wohl Aursnes) und dann vor allem um Außenstürmer.
Hübers, der ja auch als IV lange bei Werder im Gespräch war, wechselt zu Köln.
Ich denke auch, das Werder hier nicht mehr viel zu tun braucht, da durchaus möglich ist, das sogar zwei unserer drei IV Friedl, Toprak u. Veljkovic bleiben werden. Dazu noch Jung und als Back-Ups wären da noch Rapp und Groß und sogar Erras könnte das spielen.
Man wird sich wohl zunächst noch um einen AV bemühen, um einen 6er (wohl Aursnes) und dann vor allem um Außenstürmer.
Noch ein IV; ein Indiz für einen Wechsel von Toprak oder Vejlkovic? Friedl will ja keiner.
Alles Gute macht der Mai..
Morgen ist aber schon Juli …Alles Gute macht der Mai..
Alles neu macht der Anfang.
Du nimmst aber auch Alles ziemlich genauMorgen ist aber schon Juli …
Alles neu macht der Anfang.