Alte Seiten Spiel

[Grinsebacke]

und selbst wenner etz Topscorer vo da Primera Division wird und dann in Dtl wieder nix auf die Reihe griegt, na, des wüi i dann a ned.

Hoffentlich war des da beste Weg für unsern Rosi.

 

[werderfan0406]

hmmm wenn wir norddeutschen euer bayrisch vorlesen hört sich das wie lallen an...

 

[Weffe]

Manumania is running wild

 

[Grinsebacke]

soll ich mal richtig und alles auf bayerisch schreiben

Nach ner Zeit kommst selbst ein Norddeutscher hinter die Grammatik und Aussprache.

 

[werderfan0406]

und umgekehrt? das wär peinlich wenn du irgendwann platt kannst und ich nicht...

 

[Weffe]

Wenn du in Word so schreibt ist doch sicher alles rot unterlegt oder gibt ein bayerisches Sprachpaket für Office?

 

[Grinsebacke]

also ein Wort kann ich schon mal :grinsen:

klönschnacken oder so... Oder is des Norddeutsch?

a wuarsch, ich hab immer scho nen Anfang


@ Stefan: haha (*böse guck*). Frag halt mal bei Google, ob se Bayerisch in ihren Translator reinbauen, damit ihr mich mal versteht...

 

[werderfan0406]

klönschncken...naja weiß nicht norddeutsche umgangssprache ist das nicht aber platt? weiß nicht


wat schall dat sien? (weiß nicht ob ichs richtig geschrieben hab) sollstest du auch hinkriegen

 

[Grinsebacke]

klönschncken...naja weiß nicht norddeutsche umgangssprache ist das nicht aber platt? weiß nicht


wat schall dat sien? (weiß nicht ob ichs richtig geschrieben hab) sollstest du auch hinkriegen

Hierfür gibt es im Bayerischen viele Antwortmöglichkeiten:

Ha?
Wos?
Wos wüist?
Bist etz ganz deppert, weilst mi su an Schmarrn frougst?
Wosn des?

 

[Weffe]

 

[Grinsebacke]

.Nicole 120,75
.rollrasen 101,5
.werderfan0406 84,5
.Grinsebacke 62,5
.Biju 40
.billex 29,75
.BIGBP 21,5
.-Sash 15
.Weffe 13,5
.einfach ich 7,5
.Alex-BLAU-WEISS 7,25
.Maller 5,25
.100%-Fan 3,5
.MesutÖzil1993 2
.DerWerderaner 1,5
.YPS-Gimmick 1
.*Mercedes-Sascha* 1
.WerderFan23 0,25
.CeKay 0,25
.thehauser 0,25

 

[werderfan0406]

Hierfür gibt es im Bayerischen viele Antwortmöglichkeiten:

Ha?
Wos?
Wos wüist?
Bist etz ganz deppert, weilst mi su an Schmarrn frougst?
Wosn des?

wosn des passt als einziges wirklich...was soll das sein heißts auf hochdeutsch

 

[Grinsebacke]

wosn des passt als einziges wirklich...was soll das sein heißts auf hochdeutsch

die anderen passen auch. Jeder bayer kapiert, wos du vo ihm wüist, wenn du ha sagst. Sie können vllt. wörtlich übersetzt nicht desselbe meinen, aber in ihrem Sprachgebrauch sind sie alle gleich.

 

[werderfan0406]

in norddeutscher umgangssprache würde ich hää wat? sagen...

 

[Grinsebacke]

Sowie ihr auch mitten in der Nacht euch mit "moin" grüßt. des find ich ehrlich gesagt voll lustig

 

[werderfan0406]

Sowie ihr auch mitten in der Nacht euch mit "moin" grüßt. des find ich ehrlich gesagt voll lustig

Moin heißt ja auch nicht morgen sondern guten...das friesische wort moi bedeutet nur gut...und nen guten kann man sich ja immer wünschen

 

[Grinsebacke]

als ich mal (da war i no ned angemeldet) mal rumgschaud, mitglesen usw. gmacht hab, war abend und dann grüßt jmd auf einmal mit "moin". Mein erster Gedanke war (als Bayerin) natürlich: :stirn:

Gut, dass des endlich aufgeklärt is

Aber Servus kannst du in Bayern immer sagen, des is ka Problem


Beim Essen, sagt man dann auch "moin"?

 

[werderfan0406]

ja ich weiß...und ich als Lateiner wunder mich, weshalb ihr euch permanent als Sklaven bezeichnet


nö beim Essen sagt man guten Appetit...das Moin ist nur als Begrüßung übriggeblieben...Platt und Friesisch sind zwei Sprachen und Friesisch wird nur noch in Teilen Schleswig-Holsteins gesprochen

 

[Grinsebacke]

Du weißt nicht, was wir nebenberuflich machen...

Vllt. ist das auch nur eine "dumme" Übereinstimmung mit dem Lateinischen. Ich hab keine Ahnung, wie sich des bayerische (als Sprache) Entwickelt hat




und warum hast du keinen Dialekt?

 

[werderfan0406]

wurde leider versäumt mir den beizubringen...meine Mutter kann kein Platt weil zumindest ihr Vater nicht aus Bremen stammt und mein Vadder hats mir nie beigebracht...früher wars mir egal, jetzt störts mich