Hallo boon,
deutsche Sprache, schwere Sprache. "lasst mich in Ruh", kann heißen, es nervt, wenn du mich anschreibst oder anrufst. Es kann aber auch bedeuten, dass ich mit der ganzen Sache nichts mehr zu tun haben möchte. Und nun kannst du mal raten, welche Auslegung gemeint ist.