Da wär ich dabei...mit ihm in einer schottischen Kneipe bei guter schottischer Musik die Nacht durchsaufen bis zum Morgengrauen, das wäre mit Sicherheit "tough"
Oliver Burke (1. FC Union Berlin)
- Ersteller des Themas Bremen
- Erstellungsdatum
Bremen
Moderator
...mit ihm in einer schottischen Kneipe bei guter schottischer Musik die Nacht durchsaufen bis zum Morgengrauen, das wäre mit Sicherheit "tough"
Wenn er das Klischee des trinkfesten Schotten erfüllt, wird er vermutlich uns alle unter den Tisch saufen
Kann ich mir aber schwer vorstellen, bei so nem Profi, die Zeiten eines Tony Adams sind vorbei. Wüsste auch nix von Fußballern, die sich heutzutage richtig aus dem Leben schiessen würden.Wenn er das Klischee des trinkfesten Schotten erfüllt, wird er vermutlich uns alle unter den Tisch saufen
So ein Süle soll wohl nicht "reinspucken" oder ein Hinteregger aber sonst?
Dein Ansinnen rafft vermutlich bloss ausser Dir keiner, denn "tuff" - also Tuffstein - wird wie "tough" "taff" ausgesprochen. *Duckundwech*
Bremen
Moderator
Trinkfestigkeit ist ein Teil der schottischen DNA
Was zum Teufel ist tuffstein?
Bremen
Moderator
Bei einem meiner ersten Schottland-Urlaube waren wir in einem Ferienhaus in einer Wohnsiedlung auf der Halbinsel Fife untergebracht. Einer der direkten Nachbaren war ein freundliches und hilfsbereites Rentnerehepaar. Als wie eines morgens Richtung Aberdeen losfahren wollten, fragte die Frau uns, wo es denn hingeht, worauf ich "Äberdeen" sagte. Bevor ich die letzte Silbe sprach, verfinsterte sich ihr Blick und grummelte in einem despektierlichen Tonfall, dass es "Aberdeen" hieße, denn "Äberdeen" sagen nur die Engländer. Sie hat es mir jedoch verziehen
...und dann zog der Ostfriese das Friesengeistfläschchen aus der Tasche...Wenn er das Klischee des trinkfesten Schotten erfüllt, wird er vermutlich uns alle unter den Tisch saufen
Google hilft.... https://de.m.wikipedia.org/wiki/Tuff
@Bremen -
Als ich in den 90ern zum Studium nach Edinburgh kam, war ich anfangs total frustriert, weil ich die Leute wenig bis gar nicht verstanden habe. Nach ein paar Wochen habe ich mich an den Akzent gewöhnt und bin am Ende mit Schottland-Liebe im Herzen und dem Akzent zurück nach Deutschland gekommen. Mir sagen bis heute Leute, mein Englisch sei irgendwie "komisch". So what Innerhalb Schottlands sind die Unterschiede auch noch einmal erheblich, da reicht es z. B. schon, von Edinburgh nach Glasgow zu fahren..... Lustig war es 2007 beim Europa League Finale in Glasgow. Wir hatten mit ein paar Leuten Karten, weil wir ja dachten, das könnte klappen mit Werder, und sind gefahren, obwohl Werder im Halbfinale ausgeschieden war. Keine Ahnung, für wie viele Spanier beider Farben, die eine Wegbeschreibung oder andere Info wollten, ich zwischen den hilfsbereiten Schotten und den Spaniern "gedolmetscht" habe, weil die Spanier die Schotten nicht verstanden haben BTT: Ich habe mich allein wegen meiner Schottland-Affinität sehr über den Transfer von Oliver Burke gefreut & hatte ein breites Grinsen im Gesicht, als ich ihn in dem Video von @Exil-Ostfriese reden hörte. Das ist für meine Ohren "normales" Englisch. Wenn also noch jemandem Interviews mit Burke in die Finger kommen, her damit
Zuletzt bearbeitet:
Bremen
Moderator
@Bremen -
Das mit unterschiedlichen Dialekten, besonders in Glasgow, kann ich aus eigener Erfahrung bestätigen. Bei meinem ersten Aufenthalt in der Metropole am River Clyde gingen wir in ein Fast-Food-Restaurant. Am Tresen angekommen, erntete ich das Lächeln einer jungen, weiblichen Servicekraft (ich war damals auch noch >20 Jahre jünger als heute) die mich mit einer Sprache anredete, bei der ich nur Bahnhof verstand - und das hing nicht damit zusammen, dass wir uns in der Nähe der Central Station befanden. Seitdem kann ich nachempfinden, wie sich fremdsprachige Touristen ist in Sachsen, Bayern oder Baden-Württemberg vorkommen müssen
Ging mit genauso. Schon seit meiner Schulzeit habe ein Faible für den schottischen Fußball, was sicherlich auch einen Teil zu meiner Schottland-Affinität betrug, und hoffte stets darauf, dass mein Lieblingsverein auch mal Spieler aus Schottland verpflichtet. Aber dass es so lange dauern wird...
Mit dem "Nichtverstehen" der englischen Sprache gab es schon in Newcastle upon Tyne Probleme. Viele meiner englischen Kollegen kamen aus dem Grenzgebiet und hatten auch noch den Geordie-Dialekt. Sie sprachen für mich in einer anderen SpracheGoogle hilft.... https://de.m.wikipedia.org/wiki/Tuff
@Bremen -
BTT: Ich habe mich allein wegen meiner Schottland-Affinität sehr über den Transfer von Oliver Burke gefreut & hatte ein breites Grinsen im Gesicht, als ich ihn in dem Video von @Exil-Ostfriese reden hörte. Das ist für meine Ohren "normales" Englisch. Wenn also noch jemandem Interviews mit Burke in die Finger kommen, her damit
Ich wurde mal in Canterbury nach einer Zigarette gefragt, wusste auch erst gar nicht was der überhaupt von mir wollte.
Platt ist auch hart oder sächsisch...
Und am Schluss auf dem Tisch stehen und schmutzige Lieder singen….. evtl. sogar sich ausziehen …… Gruß...mit ihm in einer schottischen Kneipe bei guter schottischer Musik die Nacht durchsaufen bis zum Morgengrauen, das wäre mit Sicherheit "tough"
Ob das wirklich jemand sehen wollen würde?
...genau so war das bereits um 22Uhr30 bei der Weihnachtssfeier unserer Handballherrenmannschaft beim Jugoslawen vor 23 Jahren...
...und dann zog der Ostfriese das Friesengeistfläschchen aus der Tasche...
Vielleicht mal zu Überraschung starten lassen?
Gegen Paderborn kann man das bringen.
Dann haben wir einen heissen Lück auf der Bank.
Gegen Paderborn kann man das bringen.
Dann haben wir einen heissen Lück auf der Bank.
Burke gehört endlich mal in die Startelf. Wenn nicht jetzt in Paderborn, wann dann?
Dazu muss O.Werner das Leistungsprinzip praktizieren! O.Werner und seine Sturheit werden uns noch Freude bereiten.