Was regt euch gerade auf?

Ignoranz, Dummheit, Pauschalisierungen, Intoleranz. Ich könnte dies fortführen, aber dies spare ich mir nun mal. ;)
 
Zuletzt von einem Moderator bearbeitet:
Da bin ich mir offen gesagt nicht so sicher. Gott sei Dank geht es aber um einen Teil der Familie, den ich geschlossen zum Teufel jagen kann, wenn es für mich nicht mehr zu ertragen ist.
 
Das "Englisch kann jeder"-Phänomen. Die Kommunikationsabteilung meines Brötchengebers hat eine Standard-Abwesenheitsmeldung für Outlook veröffentlicht, die wir während des Urlaubs verwenden sollen - auf Deutsch und auf Englisch. Die englische Variante liest sich wie direkt dem Google Translator entsprungen. Warum auch jemanden hinzuziehen, der sich damit auskennt...? Englisch kann doch jeder..... Bin jedenfalls gespannt, welche Rückmeldung ich auf meine Kritik diesbezüglich - und auf meinen Verbesserungsvorschlag - bekommen werde....
 
Zitat von opalo:
Das "Englisch kann jeder"-Phänomen. Die Kommunikationsabteilung meines Brötchengebers hat eine Standard-Abwesenheitsmeldung für Outlook veröffentlicht, die wir während des Urlaubs verwenden sollen - auf Deutsch und auf Englisch. Die englische Variante liest sich wie direkt dem Google Translator entsprungen. Warum auch jemanden hinzuziehen, der sich damit auskennt...? Englisch kann doch jeder..... Bin jedenfalls gespannt, welche Rückmeldung ich auf meine Kritik diesbezüglich - und auf meinen Verbesserungsvorschlag - bekommen werde....
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.
Das ist heute mehr oder weniger Standard. Die sprachliche Qualität ist egal, solange es nur billig ist. Die Realeinkommen diplomierter Übersetzer sind im Laufe der letzten 20 Jahre um durchschnittlich mehr als 40 Prozent gesunken. Leider weiß ich sehr gut, wovon ich rede.
 
Dass es so viel ist, hätte ich nicht gedacht.... Ich glaube nicht, dass es bei diesen zwei Sätzen ums Geld ging (ansonsten gebe ich Dir mit der Einschätzung aber Recht). Und, wenn doch, hätten sie überlegen können, wen man intern fragt. Mir wäre neben mir sofort noch ein zweiter Kollege eingefallen, der ebenfalls eine richtige Version hätte erstellen können. Aber dazu gehört eben der Gedankengang, dass das eigene Englisch für etwas Offizielles, das Standard für alle werden soll, nicht gut genug sein könnte.
 
Zitat von opalo:
Dass es so viel ist, hätte ich nicht gedacht.... Ich glaube nicht, dass es bei diesen zwei Sätzen ums Geld ging (ansonsten gebe ich Dir mit der Einschätzung aber Recht). Und, wenn doch, hätten sie überlegen können, wen man intern fragt. Mir wäre neben mir sofort noch ein zweiter Kollege eingefallen, der ebenfalls eine richtige Version hätte erstellen können. Aber dazu gehört eben der Gedankengang, dass das eigene Englisch für etwas Offizielles, das Standard für alle werden soll, nicht gut genug sein könnte.
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.
Das Problem kenne ich. Man hätte doch was anderes lernen sollen. Nur leider kann ich nix anderes. ;)
 
Angebliche Freunde, die mit wilden, unfundierten Spekulationen groß aufgezogene Überraschungsevents torpedieren und wenn man sie sachlich darauf anspricht mit noch wilderen Spekulationen, Unterstellungen und Anfeindungen reagieren. Toll zu was Neugierde und fehlende Selbstreflexion manche Menschen treibt... :rolleyes:
 
Manche Eltern.....

Einkaufszentrum, Untergeschoss, Eingang Aldi, 19:30 Uhr. Ein kleiner Junge, ich würde mal schätzen, 6-7 Jahre alt, etwas pummelig, braune Haare, süße braune Knopfaugen, fragte mich: "Haben Sie 50 Cent für mich?" "50 Cent? Wofür brauchst Du die denn?" "Ich möchte mir Chips kaufen und mir fehlen 50 Cent." "Nein, ich habe keine 50 Cent für Dich." "Echt nicht?" "Nein, echt nicht. Ich gehe nicht arbeiten, um wildfremden Kindern 50 Cent in die Hand zu drücken, damit sie sich Chips kaufen können." Ich bin dann reingegangen. Als ich wieder aus dem Aldi herauskam, war der Junge weg.

Wie können Eltern ihr Kind unbeaufsichtigt abends vor einem Supermarkt herumlungern und andere Menschen anbetteln lassen? Vor allem habe ich mich gefragt, ob der Junge sich hätte von einem Fremden mitnehmen lassen, der ihm Chips oder etwas noch viel Tolleres verspricht....
 
Warum? Halb acht abends gehören Kinder in dem Alter eher ins Bett als unbeaufsichtigt in nen Supermarkt.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top