G
gelöscht
Guest
dont call it schnitzel
call me Tim or schatje
Kennst du nicht die Szene von "Tim the Enchanter" aus Monty Pythons Holy Grail?
Jaaaa, deswegen is mein "Ups, ich muss meine Wortwahl ändern
ach des heißt ich sehe alle ?!ich dacht schun an ... ach lassen wir des
G
gelöscht
Guest
ich dacht schun an ... ach lassen wir des
Ja, also es heißt "bekam alle zu sehen" wörtlich übersetzt und stammt aus einem schwedischen Zeitungsartikel, der erschienen ist, als Rosi zu Werder wechseln sollte.
In dem Satz stand inhaltlich drin, dass Rosi zwar bei der WM 2006 dabei war, aber alle Spiele von der Bank aus zu sehen bekam.
Der Satz fing im schwedischen dann an mit "Rosenberg Ups, ich muss meine Wortwahl ändern
se alla..."Seitdem is der Satz im Zusammenhang mit Rosi sehr kultig irgendwie
Süß
Er sieht ja sowieso hinreißend aus, aber das ist auch ein hübsches Bild von dir 
Kennst du nicht die Szene von "Tim the Enchanter" aus Monty Pythons Holy Grail?
ähm nee noch nie was von gehört
war bestimmt vor meiner zeit
G
gelöscht
Guest
ähm nee noch nie was von gehört
Aber der Film ist doch zeitloser Kuuuuuuult :applaus:
Some call me ... Tim?
Daran dachte ich auch gerade. Ich glaub ich nenn ihn ab jetzt Tim the Enchanter.
Moin Taverne
@Mareike: ists möglich, dass du den Satz auch deshalb gewählt hast, dass er für alle, die kein Schwedisch kennen, etwas anzüglich aussieht?
@Mareike: ists möglich, dass du den Satz auch deshalb gewählt hast, dass er für alle, die kein Schwedisch kennen, etwas anzüglich aussieht?
G
gelöscht
Guest
Süß
Danköööö, auch wenn ich wieder den Standardmundwinkel oben hab?
G
gelöscht
Guest
Ja, also es heißt "bekam alle zu sehen" wörtlich übersetzt und stammt aus einem schwedischen Zeitungsartikel, der erschienen ist, als Rosi zu Werder wechseln sollte.
In dem Satz stand inhaltlich drin, dass Rosi zwar bei der WM 2006 dabei war, aber alle Spiele von der Bank aus zu sehen bekam.
Der Satz fing im schwedischen dann an mit "Rosenberg Ups, ich muss meine Wortwahl ändern
Seitdem is der Satz im Zusammenhang mit Rosi sehr kultig irgendwie
der satz war auch bei mir hängen geblieben aber was des nun heißt war mir realtiv egal und irgendwann kam dann die zweideutigkeit
aber danke für die erklärung
G
gelöscht
Guest
Daran dachte ich auch gerade. Ich glaub ich nenn ihn ab jetzt Tim the Enchanter.
Jaaaaaaa :applaus:
G
gelöscht
Guest
Biete HSV-Ticket gegen Baumann-Portrait
Tach zusammen
35 + Portrait is aber schon teuer... :O
Nen Baumann für dich als Freundin ließe sich aber auch einfach so einrichten
Biete HSV-Ticket gegen Baumann-Portrait
Tach zusammen
Jepp ich würd ja auch dann gar kein geld mehr von Mareike nehmen
Hallo Birte
Alles klar?ich rofl mich weg
geiler post :applaus:
G
gelöscht
Guest
der satz war auch bei mir hängen geblieben aber was des nun heißt war mir realtiv egal und irgendwann kam dann die zweideutigkeit
aber danke für die erklärung
Bitte bitte.
Sollte man halt wissen, wenn man das wie ich aufm Trikot stehen hat. Weil DAUERND jemand fragt!
Ja, ich will einfach gnadenlos provozieren
so hab ichs nicht gemeint. Eher nach dem Motto: "Ja ich weiß, was ihr euch denkt, aber egal, seht doch im Wörterbuch nach."