Euro 2012

[gelöscht]

So, let's talk about the event that will assist us surviving summer's break here soon

I start off with a question concerning a little Euro 2012 project, to all our dear friends from abroad or people from Germany who might be able to help anyway.
I feel more comfortable asking you then google-translate etc.
I need the question "Where is the stadium?" in the following languages:
Danish, Polish, Greek, Russian, Spanish, Italian, Gaelic, Ukrainian, Dutch, Portuguese, French, Croatian and Czech!
If you know any, just post them here and thanks a lot

 

[Darth Diego]

Polish

Gdzie jest stadion? ["German" pronounciation: Gdschjä jäst stadion?]

Spanish

Dónde está el estadion?

 

[Flo in Grün-Weiß]

French : Où est - ce qu'est le stade?

 

[mr orange]

french : Où est - ce qu'est le stade?

süß :d

 

[Dimar]

süß :d

das "est- ce que" kann man getrost weglassen.

Où est le stade?

 

[cz_werder]

Czech: "kde je stadion" ?

you can read it as it is written, just with one exception: in the word "kde", you can pronounce "g" instead of "k"

 

[Ewr]

Can't help with the translation but related to the Euro 2012:

Rosenberg got a spot on the Swedish team!

 

[gelöscht]

Can't help with the translation but related to the Euro 2012:

Rosenberg got a spot on the Swedish team!

Yes I just came home super tired and suddenly feel like dancing

 

[Stürmerbraut]

Где стадион?

Auf Russisch.

Gdje stadion gesprochen.

 

[powerslave1899]

Italian : Dove si trova lo stadio?

and I know it's not needed, but in Maltese it's "Fejn hu il-grawnd?" or "Fejn hu l-istadium"?

 

[Swanni]

Portuguese:
Onde está o estádio? ("onde ischtá o ischtádiu?")

 

[Norden]

this is great!


http://i.imgur.com/MixeN.jpg

 

[gelöscht]

I like this one:
Angela Merkel thinks we're at work

 

[Ewr]

Yes I just came home super tired and suddenly feel like dancing

More dancing! Rosenberg will start against Ukraine! :applaus:

 

[gelöscht]

More dancing! Rosenberg will start against Ukraine! :applaus:

Yes, I'm still at university but am already dressed all yellow and blue :applaus:

 

[gelöscht]

Oh dear, I'm slowly recovering from last night...

 

[Ewr]

Oh dear, I'm slowly recovering from last night...

Is it possible to recover from that? The worst game ever. I demand that Germany beat Netherlands with at least 5-0 to be happy again...

 

[opalo]

Is it possible to recover from that? The worst game ever. I demand that Germany beat Netherlands with at least 5-0 to be happy again...

Poor you, if you need that to be happy again, I think you'll be unhappy for ages... I don't think the Germans will win this match...

 

[Ewr]

Poor you, if you need that to be happy again, I think you'll be unhappy for ages... I don't think the Germans will win this match...

I'm confident they'll win with at least 3 goals... Sweden can always beat England on Friday, that would be nice too. :applaus:

 

[la_mariposa]

Poor you, if you need that to be happy again, I think you'll be unhappy for ages... I don't think the Germans will win this match...

Typical pessimistic Germans. Then again maybe it's even a good thing if we loose? I don't want Germany to play Poland in the QF. Then again I desperately want Germany to win the group. I don't know what to wish for anymore.


(Though Poland could beat the Czechs and Greece the Russians, then it would all work out smoothly, but I don't have too much hope in Greece. :O)