Essential chants

[irishboy]

Right guys and gals,

Who going to be the teacher here and write out the most essential chant I need to know. In German with English translation. :applaus:

 

[opalo]

Hmmmm..... There's no such thing as THE essential chant since we have many and there are various chants "sung" () or screamed during each match.

To start with an easy one: http://www.youtube.com/watch?v=xWGZ9_T3rt4 - no German needed

 

[Naramulka]

There is a book of chants which Werder publishes before the season. So if you want, I can publish the chants from it here. Probably someone with more free time could help then to translate them, so everyone can understand what it is singing about

Here is the first one:

Hier sind wir wieder, ...
singen uns´re Lieder,
feuern alle Werder Bremen an - oho!
Ein jeder weiß dann,
dass die Grün-Weißen
heute einfach keiner stoppen kann!
Ohoho hoho hoho hoho hoho
hoho hoho hoho hoho hoho ho.
ohoho hoho hoho hoho hoho
hoho hoho hoho hoho hoho ho -
Werder

Probably someone can find the youtube-video for that?

 

[opalo]

I haven't found a video for that one.

Rough translation - I had to switch the last two lines:

Hier sind wir wieder, ... - Here we are again,
singen uns´re Lieder, - we sing our songs,
feuern alle Werder Bremen an - oho! - we all support Werder Bremen - oho!
Ein jeder weiß dann, - so that everybody knows
dass die Grün-Weißen - that absolutely no one will be able to stop
heute einfach keiner stoppen kann! - the Green Whites today.
Ohoho hoho hoho hoho hoho
hoho hoho hoho hoho hoho ho.
ohoho hoho hoho hoho hoho
hoho hoho hoho hoho hoho ho -
Werder

 

[irishboy]

Wow guys! Thanks for the effort and the help.
Thanks for the link to the video.. I'll practice that for sure

And ill try find a vid for the longer chant and at least with a translation I'll know what I'm singing about.

 

[opalo]

You're welcome!

I will try and find some videos of our most important songs and then post them here plus text & translation.

As I said, I did not find a video for the song postet by Naramulka though - there was one showing the tunes, but it did not look quite right to me.

EDIT: Here's another easy one (no video found yet)

1899,
das ist unser SVW - that's our SVW
ja wir stehen für dich ein - yes, we will stand up for you
und wir werden für dich schrein - and we'll shout for you
SV Werder Breem' allez allez alleeeez

 

[opalo]

Allez, Grün-Weiß allez,
nur der SVW, - only the SVW
unser ganzes Leben - we'll be there for you
sind wir für Dich da. - for our whole lives.

(last 2 lines switched)

Video