Gibts in Kasachstan Internet? 
Witz komm raus...
Witz komm raus...
Das sagt der Gegner... (vor dem Hinspiel)
- Ersteller des Themas [Sportfreund]
- Erstellungsdatum
Also ich habe es gerade geschafft, mich im offiziellen Forum anzumelden. Mal gucken, was Google mir sagt:
Und mein Lieblingskommentar direkt nach der Auslosung:
Und mein Lieblingskommentar direkt nach der Auslosung:
Sehr geil.
Aber das sie drauf hoffen, dass Werder sie unterschätzt, ist nicht unbedingt allzu falsch. Also Aufpassen!
Genau ! Auf keinen Fall unterschätzen die Jungs.
Ich erinner mich da an einen schwachen kleinen Verein von einer MIttelmeerinsel....
Hallo Fans Aktobe, viel Glück für Sie in einer Liga in Europa
Ich denke, ein Besuch wird 2-1
1-0 zu Hause und in der Liga .....
Deutsche zu Beginn der Saison, alle abgebaut, das Team .... Rohöl Bänder sind noch nicht vollständig faktische und in der Verteidigung von einem Brand fast jeden Angriff des Gegners .... Eintracht geklickt sie auf der Nase !!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!
in der CP haben zu lieben zu reißen, und ich bin sicher, Sie werden ..... alle krank von Aktobe !!!!!!!!!!!!!
Mein Großvater hat Berlin, so wage diese !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Kann mir das mal bitte jemand näher erklären? Irgendwie hab ich das Gefühl der mag keine Deutschen.
Ansonsten: Wenn wir sie nicht unterschätzen haben sie recht. Dann gibt es fast nichts was für Aktobe ist.
Ich denke, ein Besuch wird 2-1
1-0 zu Hause und in der Liga .....
Deutsche zu Beginn der Saison, alle abgebaut, das Team .... Rohöl Bänder sind noch nicht vollständig faktische und in der Verteidigung von einem Brand fast jeden Angriff des Gegners .... Eintracht geklickt sie auf der Nase !!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!
in der CP haben zu lieben zu reißen, und ich bin sicher, Sie werden ..... alle krank von Aktobe !!!!!!!!!!!!!
Mein Großvater hat Berlin, so wage diese !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Kann mir das mal bitte jemand näher erklären? Irgendwie hab ich das Gefühl der mag keine Deutschen.
Ansonsten: Wenn wir sie nicht unterschätzen haben sie recht. Dann gibt es fast nichts was für Aktobe ist.
Hallo Fans Aktobe, viel Glück für Sie in einer Liga in Europa
Ich denke, ein Besuch wird 2-1
1-0 zu Hause und in der Liga .....
Deutsche zu Beginn der Saison, alle abgebaut, das Team .... Rohöl Bänder sind noch nicht vollständig faktische und in der Verteidigung von einem Brand fast jeden Angriff des Gegners .... Eintracht geklickt sie auf der Nase !!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!
in der CP haben zu lieben zu reißen, und ich bin sicher, Sie werden ..... alle krank von Aktobe !!!!!!!!!!!!!
Mein Großvater hat Berlin, so wage diese !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Kann mir das mal bitte jemand näher erklären? Irgendwie hab ich das Gefühl der mag keine Deutschen.
Ich würde sagen:
Viel Glück für Aktobe in der Europa League. Er denkt ein Auswärts 2:1 und ein Heim 1:0 (Beides für Aktobe? Ein wenig zu viel des Optimismus, oder eine 1:2 Niederlage und doch weiterkommen).
Die Deutschen stehen am Anfang der Saison, die Abläufe sind noch nicht abgestimmt. Die Abwehr ist ein Hühnerhaufen. Eintracht hat Ihnen schon eins auf die Nase gegeben.
(Nun wirds wirklich schwierig
) Ziemlich frei übersetzt: Wir werden uns den Ups, ich muss meine Wortwahl ändern 
aufreissen mit Liebe und Hingabe, dann werden die ganz schön blöd gucken. Wahrscheinlich war der Großvater in Berlin.
Mein Kommentar: "Packt sie und "zerhackt" sie." 4:0 im Hinspiel und Aktobe wird krank
Oh man die Übersetzungen sind Bombe
Aber ich denke sie machen sich doch zu viele Hoffnungen. Dass ihre Chance in Unterschätzung unsererseits liegen, ist allerdings wohl wahr.
Aber ich denke sie machen sich doch zu viele Hoffnungen. Dass ihre Chance in Unterschätzung unsererseits liegen, ist allerdings wohl wahr.
Zitat von [Sportfreund];576838:Also ich habe es gerade geschafft, mich im offiziellen Forum anzumelden. Mal gucken, was Google mir sagt:
Hallo Fans Aktobe, viel Glück für Sie in einer Liga in Europa
Ich denke, ein Besuch wird 2-1
1-0 zu Hause und in der Liga .....
Deutsche zu Beginn der Saison, alle abgebaut, das Team .... Rohöl Bänder sind noch nicht vollständig faktische und in der Verteidigung von einem Brand fast jeden Angriff des Gegners .... Eintracht geklickt sie auf der Nase !!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!
in der CP haben zu lieben zu reißen, und ich bin sicher, Sie werden ..... alle krank von Aktobe !!!!!!!!!!!!!
Mein Großvater hat Berlin, so wage diese !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Also ich vermute, der letzte Satz spielt auf 1945 an und die Tatsache, dass sein Großvater damals bereits ein Paar Nazis plattgemacht und die Stadt befreit hat und nun der Enkel wohl Werder als neue Herausforderung begreifen soll.
Interessantes Geschichtsverständnis, by the way.
Aber in der Übersetzung geht immer das Wesentliche und die Poesie des Originals verloren *wirft 5 Cent ins Phrasenschwein*
Der Knochenmarkkämpfer wird uns schon zeigen, wo die Krebse, also pisst nicht gleich in den Kompott.
B
BASS-D
Guest
Rohölpissender Krebskompott mit Knochenmark.
Cooler Thread!
Erinnert mich an die ersten Anfänge der Google Übersetzungen.
Da wurde der Satz "Der Geist ist willig, das Fleisch ist schwach" übersetzt mit "Der Wein war ganz gut aber das Fleisch hätte noch etwas gekonnt."
Danke für dieses Geschenk des Schicksals.
Würde aber echt gerne wissen, wo die Krebse hängen haben? Oder doch nur moderne Keuschheitsgürtel?
Das sagt der Gegner... während des Spiels:
